DEFA-Stiftung

Movie Database

Back

Der Prozess wird vertagt

Director: Herbert Ballmann, 97 Min., Black-White, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Spielfilme, 1958

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2657
Other Title
Michaels Rückkehr
English Title
The Trial Is Postponed
Premiere Date
Release Date (for Cinema)
Literary Source
Frank, Leonhard: "Michaels Rückkehr", Novelle
Releases
DVD: Filmverlag Fernsehjuwelen / www.filmjuwelen.de
Film poster for "Der Prozess wird vertagt"
Film still for "Der Prozess wird vertagt"

(Dir.: Herbert Ballmann, 1958) Photography: Eduard Neufeld

Film still for "Der Prozess wird vertagt"

(Dir.: Herbert Ballmann, 1958) Photography: Eduard Neufeld

Film Crew

Director
  • Herbert Ballmann
Script
  • Herbert Ballmann
Camera
  • E.W. Fiedler
  • Otto Hanisch
Film Editing
  • Helga Emmrich
Cast
  • Gisela Uhlen (Marie Jäger)
  • Raimund Schelcher (Michael Vierkant)
  • Gerhard Bienert (Gefängnisdirektor)
  • Gerry Wolff (Crossert)
  • Friedrich Richter (Dr. Waldegg)
  • Waltraut Kramm (Sophie)
  • Brigitte Krause (Lotti)
  • Peter Kiwitt (Dr. Seift)
  • Alexander Hegarth (Puntschi)
  • Marianne Wünscher (Sylvinchen)
  • Irmgard Armgart (Marlene)
  • Hans W. Hamacher (Der Graue)
  • Kurt Steingraf (Dr. Korn)
  • Hans Wehrl (Kriminalkommissar)
  • Herbert Grünbaum (Herr Karst)
  • Walter Lendrich (Karl Kuhle)
  • Erik S. Klein (Borbeck)
  • Johannes Arpe (Sir Bevall)
  • Günther Ballier (Arzt)
  • Fredy Barten (Wirt vom "Schöppli")
  • Eva Brose (Assistentin vom Röntgenarzt)
  • Hans Hardt-Hardtloff (Taxifahrer)
  • Paul R. Henker (Innenminister)
  • Josef (Spitzname: Pepi) Kamper (Ruhsig)
  • Heinz Kögel (Untersuchungsrichter Dr. Rose)
  • Paul Lewitt (Englischer Konsul)
  • Horst Lommatzsch (Justizwachtmeister)
  • Hans-Joachim Martens (Kriminalassistent)
  • Kurt Mühlhardt (Gerichtspräsident)
  • Willi Neuenhahn (Beamter vom Verfassungsschutz)
  • Harald Sawade (Römischer Korrespondent)
  • Kurt Sperling (Portier in der Bar "Marlene")
  • Steffie Spira (Haushälterin)
  • Christiane von Trümbach (Wirtin vom "Schöppli")
  • Werner Westerhold (Sekretär von Sir Bevall)
  • Hubert Temming (Untersuchungsrichter)
  • Albert Zahn (Gefängniswärter)
  • Werner Senftleben (Assistent des Untersuchungsrichters)
  • Walter E. Fuß (Justizbeamter)
  • Peter Bosse (Röntgenarzt)
  • Hans Feldner (Beamter der Bereitschaftspolizei)
  • Victor Keune (Beamter der Bereitschaftspolizei)
  • Monika Schmutzler (Flugleiterin)
  • Fritz Ernst Fechner (Funker)
  • Wilfried Ortmann (Autofahrer)
  • Jean Brahn (Zeitungsverkäufer)
  • Wolfgang Kalweit (Schlacksiger Amerikaner)
  • Roland Nietzold (Junger Mann)
  • Friedrich Wilhelm Dann (Kriminalbeamter)
  • Oswald Foerderer (Kriminalbeamter)
  • Friedrich Teitge (Kriminalbeamter)
  • Ernst Kahler (Journalist)
  • Siegfried Weiß (Journalist)
  • Karl-Heinz Weiß (Journalist)
  • Werner Dissel (Journalist)
  • Arthur W. Neubert (Journalist)
  • Gisela Graupner (Journalistin)
  • Augustin Kovacz (Journalist)
  • Georg Helge (Journalist)
  • Harald Moszdorf (Journalist)
  • Ursula Alexa (Journalistin)
  • Max Rüger (Journalist)
Assistant Director
  • Hans-Joachim Kasprzik
Assistant Camera
  • Adam Pöpperl
Production Design
  • Oskar Pietsch
Script Editing
  • Dieter Scharfenberg
Music
  • Jean Kurt Forest
Sound
  • Karl Tramburg
Costume Design
  • Walter Schulze-Mittendorff
Make-Up
  • Bernhard Kalisch
  • Christa (auch: Christel) Grewald
Props
  • Ferdinand Schwarzer
Production Management
  • Adolf Fischer
Unit Production Management
  • Fritz Brix
  • Horst Schmidt
Consulting
  • Gerhard Kühlig
DEFA Photography
  • Eduard Neufeld

Short Summary (German)

1955 kehrt der in der Nazi-Zeit emigrierte Jude Michael Vierkant aus dem Ausland in die Bundesrepublik Deutschland zurück, um die Verurteilung des damaligen Denunzianten Korn zu erwirken, der für die Ermordung seiner Schwester verantwortlich war. Korn ist wieder in Amt und Würden; Michaels Bemühungen blieben erfolglos. Es kommt zur direkten Auseinandersetzung zwischen den beiden, wobei Michael Korn in Notwehr erschießt. Er flieht und wird von der jungen, zurückgezogen lebenden Künstlerin Marie Jäger versteckt, dann doch von der Polizei gestellt und des vorsätzlichen Mordes angeklagt. Der Kriminalpolizei wird der Fall vom Verfassungsschutz aus der Hand genommen, der einen politischen Racheakt in kommunistischem Auftrag konstruiert. Michael gelingt es, aus dem Gefängnis zu entkommen. Marie und deren Freunde organisieren eine Pressekonferenz, auf der Michael die Zusammenhänge offenlegt. Der Prozeß wird vertagt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel 1955 Michael Vierkant, un ebreo emigrato all'estero durante il periodo nazista, ritorna in Germania per far condannare Korn, suo delatore nonché responsabile dell'assassinio di sua sorella, ora nuovamente rivestito di una carica pubblica. Nello scontro diretto fra i due, Michael, per difendersi, spara a Korn, poi si da alla fuga, nascondendosi da Marie Jäger, una giovane artista che vive ritirata. Preso dalla polizia, è accusato di omicidio colposo. Il caso finisce davanti all'ufficio federale per la difesa della costituzione che monta una vendetta politica per mano comunista. Michael riesce a scappare di prigione e in una conferenza stampa, organizzata da Marie e i suoi amici, dirà tutta la verità. Il processo è rinviato. (Italienisch)

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram