Film Crew

Director

• Schih Hui

Dubbing (Director)

• Bodo Francke

Dubbing (Author)

• Bodo Francke (Text)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Leon Jablko (Hai Wa)
• Günther Polensen (Hai Wa's Vater)
• Josef Peter (auch: J. P.) Dornseif (Stabsleiter Tschang)
• Wolf Kaiser (japanischer Leutnant)
• Hans Behnke (japanischer Sergeant)
• Hannjo Hasse (Wai)
• Heinz Voß (Kou Dja)

Dubbing (Sound)

• Charlotte Nickel
• Fritz Klenke

Dubbing (Editing)

• Brigitte Kirsche

Short Summary (German)

Hai Wa, ein kleiner chinesischer Hirtenjunge, lebt in einer harten Zeit. Die Heimat ist von Feinden besetzt und niemand seines Lebens und seines Eigentums sicher. Sein Vater, ein Partisan, gibt ihm eines Tages den Auftrag, den wichtigen Brief mit dem Hahnenfedersiegel zum Stab der berühmten 8. Armee zu bringen. Mit seiner Schafherde macht sich der Junge auf den Weg. Bald fällt er räubernden Feinden in die Hände, kann aber den Brief in letzter Sekunde bei seinem Leithammel verstecken. Hai Wa überwindet seine Angst, erinnert sich an die mahnenden Worte des Vaters und lockt die Räuber wegekundig auf einen falschen Pfad. Er kann fliehen und den Brief überbringen. Die Meldung erhält den Befehl, das ungeschützte Hauptfort der Feinde zu stürmen. Das Fort wird erobert und der Feind vertrieben. An diesem Sieg hat der Hirtenjunge einen großen Anteil.