Die Geschichte von der Gänseprinzessin und ihrem treuen Pferd Falada

Short Summary (English)

Princess Aurinia sets off to the castle of King Ewald, She is accompanied by her foster sister Liesa, who serves as her maid, The king once promised his son Ivo that he could one day marry Aurinia in order to seal the peaceful union of two kingdoms. On their way, the devious Liesa forces the princess to exchange roles, for she wants to become queen herself On arrival at the castle, Aurinia's faithful horse Falada tries to unmask the bogus bride, Liesa has the horse beheaded and its head hung over the grim, dark city gate, While Aurinia, the goosegirl, has to pass through the gate every day, driving her fiock of geese and pouring out her sorrows to the talking horse's head, the wedding preparations are in full swing inside the castle, but the king and the prince have become suspicious especially because of the cruelty committed by the self-styled princess, And Ivo falls in love with the amiable maidservant Aurinia, With the help of Curdken, the herdsboy, the fraud is exposed, Liesa receives her well-deserved punishment Falada returns to life and Aurinia celebrates her wedding to Ivo. (Source: Progress Film-Verleih)

Film Crew

Director

• Konrad Petzold

Script

• Konrad Petzold

Camera

• Hans Heinrich
• Kurt Marks (Trick)
• Tony Loeser (Trick)

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Dana Morávková (Aurinia)
• Michaela Kuklová (Liesa)
• Eberhard Mellies (König Ewald)
• Regina Beyer (Junge Königin)
• Peter Zimmermann (Junger König)
• Gerry Wolff (Soldat Siegbert)
• Alexander Höchst (Prinz Ivo)
• Karsten Janzon (Kürdchen)
• Marylu Poolman (Magd Berta)
• Angelika Böttiger (Magd Gudrun)
• Anne Kasprzik (auch: Kasprik) (Magd Marie)
• Silvia Mißbach (Magd Hanne)
• Judith Schulz (Zofe)
• Andrea Gelhaar (Zofe)
• Petr Skarke (Frieder)
• Steffie Spira (Die alte Gauklerin)
• Tippelklimper (Musikgruppe)
• Wolfgang Jaster (Die "Tippelklimper")
• Manea Ben Abdul (Die "Tippelklimper")
• Mareike Sandig (Die "Tippelklimper")
• Wolf Baumann (Gauklerjunge)
• Sebastian Falck (Gauklerjunge)
• Willi Neuenhahn (Turmwächter)
• Kurt Götz (Herold)
• Wolfgang Lindner (Fremder Fürst)
• Andrea Zielske (Frau des fremden Fürsten)
• Rosemarie Müller (Amme)
• Frank Haberland (Berittener Bogenschütze)
• Waltraut Kramm (Erzählerin)

Show All

Assistant Director

• Rainer Behrend (Assistenzregie)
• Karin Fleischer

Assistant Camera

• Frank Hlawitschka
• Kay Sonnenberg

Scenario

• Angelika Mihan

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Marion Wallroth

Music

• John Zdenek

Sound

• Wolfgang Staab
• Christian Müller
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Ursula Strumpf

Make-Up

• Brigitte Welzel
• Wolfgang Möwis
• Ingeborg Pfenniger

Props

• Wolfgang Röder

Production Management

• Martin Sonnabend

Unit Production Management

• Henry-Michael Zielske
• Thomas Zickler

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Narrator

• Pedro Hebenstreit (Stimme Pferd Falada)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Antje Straßburger (Aurinia)
• Maxi Biewer (Liesa)

Short Summary (German)

Prinzessin Aurinia ist mit ihrer Magd Liesa und ihrem Pferd Falada auf dem Weg zum Schloss des Königs Ewald, dessen Sohn Ivo sie zur Frau versprochen wurde. Unterwegs zwingt Liesa die Prinzessin zum Rollentausch, sie selbst will Königin werden. Im Schloss angekommen, versucht Falada die falsche Braut zu entlarven. Liesa lässt Falada köpfen, den Kopf über dem finsteren Tor aufhängen, und Aurinia muss als Gänsemagd dienen. König und Prinz werden misstrauisch angesichts der Grausamkeit der vermeintlichen Prinzessin, und Ivo verliebt sich in die freundliche Magd Aurinia. Mithilfe des Hirtenjungen Kürdchen gelingt es König und Prinz, den Betrug aufzudecken. Liesa bekommt ihre gerechte Strafe, und die echte Prinzessin feiert mit Ivo Hochzeit.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

La Principessa Aurinia, accompagnata dalla serva Liesa e dal suo cavallo Falada, si reca al castello del Re Ewald, il cui figlio Ivo l'ha chiesta in sposa. Durante il viaggio, Liesa costringe la principessa a scambiarsi di ruolo, per diventare lei regina. Falada cerca di smascherare la falsa sposa, ma viene decapitato. La brutalità della principessa insospettisce il Re e il Principe, attratto piuttosto dall'amabile Aurinia. Con l'aiuto del giovane pastore Kürdchen il Re e suo figlio scoprono l'inganno e puniscono Liesa. Aurinia e Ivo possono ora sposarsi. (Italienisch)