Die große Reise der alten Schildkröte
Director: Barbara Eckhold (geb. Andrä, verh. Thieme), Color, Animation Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1988
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 375
- Type of Animation
- Flachfigurenfilm
- Other Title
- Die Reise der Schildkröte
- English Title
- The turtle's long journey
- Premiere Air Date (for TV)
- Literary Source
- Chilenisches Lied, notiert von Wera und Claus Küchenmeister
Short Summary (English)
Somewhere in an unknown land of turtles, an old turtle wants to see the world. After hearing a cancan record she wants to dance and decides to take a ship to Europe - to Paris. Once there, she learns how to do the cancan, wears sequinned dresses, stiletto-heeled shoes and net stockings. She loses these wonderful things on her journey home but she still has her memories and the zest for life ...
(source: 39. Internationale Filmfestspiele Berlin 1989 Dokumentation)
Film Crew
- Director
-
- Barbara Eckhold (geb. Andrä, verh. Thieme)
- Script
-
- Barbara Eckhold (geb. Andrä, verh. Thieme)
- Camera
-
- Lutz Kleber
- Film Editing
-
- Eva d'Bomba
- Scenario
-
- Barbara Eckhold (geb. Andrä, verh. Thieme)
- Script Editing
-
- Hedda Gehm
- Music
-
- Igor Bazlik
- Sound
-
- Klaus Sattler
- Production Management
-
- Sigrid Kammer
- Design
-
- Maja Nagel
- Margit Worms (Psaligraphie)
- Animation
-
- Barbara Eckhold (geb. Andrä, verh. Thieme)
- Narrator
-
- Marita Böhme
Short Summary (German)
Die Schildkröte, neugierig gemacht durch eine alte Can-Can-Grammophonplatte, fährt nach Paris. Dort tanzt sie, kauft sich schöne Kleider, Schuhe und duftende Kosmetik. Auf der Rückkehr über das Meer muß sie immer mehr von diesen Schätzen lassen. Das Kleid wird zum Segel, der Schuh geht verloren, das Rouge wird vom Wasser abgespült. Aber die Erinnerung kann ihr keiner nehmen. Sie bleibt die berühmte Schildkröte, die in Paris gewesen ist.
(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)
Short Summary (Other Languages)
Au singulier pays des tortues il y a une très vieille tortue qui est curieuse de découvrir le monde. Elle a été conquise par un disque de cancan et elle désire danser sur cette musique. Elle s'embarque donc pour l'Europe avec Paris pour but de son voyage. C'est là qu'elle apprend le cancan en robe à paillettes, chaussures à talons et collant résille. Pendant le voyage de retour, elle perd ces précieux accessiores mais il lui reste son entrain et ses souvenirs ... (Französisch)
(source: 39. Internationale Filmfestspiele Berlin 1989 Dokumentation)