Die Squaw Tschapajews

Film Crew

Director

• Günter Meyer

Script

• Günter Meyer

Camera

• Wolfgang Braumann

Film Editing

• Helga Emmrich

Cast

• Anke Schwenn (Manni)
• Lars Klemm (Tschapajew)
• Uwe Schumann (Peter)
• Franc Pfennig (Stups)
• Ralf Hobusch (Theo)
• Jörg Sinnhuber (Conni)
• Falk Urzynicok (Bimbo)
• René Meyer-Brede (Professor)
• Sabine Kubsch (Karin)
• Kerstin Spremberg (Gitta)
• Ottfried Ziesler (Olaf)
• Lorenz Graupner (Klaus)
• Thomas Albrecht (1. Schüler)
• Bodo Wuttke (2. Schüler)
• Jörg Knochée (auch: Knoche) (Lehrer Leonhard)
• Erik S. Klein (Lehrer Kilian)
• Hannelore Seezen (Mannis Mutter)
• Charlotte Hoffmann (Ältere Frau)
• Carola Braunbock (Küchenfrau)
• Rosemarie Herzog (Bäuerin)
• Ilse Voigt (Tante Emmi)
• Renate Usko (Lehrerin)
• Gertrud Brendler (Peters Oma)
• Horst Reinecke (Mann)
• Manfred Pilz (Reiseleiter)
• Liddy (auch: Liddi; Lydia) Beyer (Frau)
• Siegfried Albert (Tschapajews Vater)
• Heiko Maahs (Heino)
• Andreas Härtel
• Petra Stoll
• Anja Wiedemann (Stups Schwester)
• Christoph Keune (Mannis Bruder)
• Wolfgang Hartisch (Schiedsrichter)

Show All

Assistant Director

• Bernd Braun

Assistant Camera

• Günter Sahr
• Dieter Jäger

Scenario

• Günter Meyer
• Irmgard Speitel
• Ulrich Speitel

Production Design

• Werner Pieske

Script Editing

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Music

• Wolfgang Schoor

Sound

• Günter Witt

Costume Design

• Helga Alschner

Make-Up

• Gerhard Petri
• Liddy (auch: Liddi; Lydia) Beyer

Props

• Heinz Seiffert

Production Management

• Oskar Ludmann

Unit Production Management

• Heinz Schwoch
• Peter-Paul Panicke

DEFA Photography

• Dieter Jaeger

Short Summary (German)

Zwei Schülerklassen stehen miteinander im Wettbewerb. Dem Sieger winkt als Preis eine Ostseereise. Beim Geländespiel sind die Schüler um Lars, Peter und die Gruppenvorsitzende Manni siegessicher, schließlich haben sie als "Tschapajews Reiterarmee" im Spiel Erfahrungen gesammelt. Der erste Punkt geht an sie. Bei der Mathe-Olympiade aber versagen sie, ein Indianerfilm war ihnen wichtiger als das Lernen. Und vor dem Fußballmatch spalten sie sich in zwei Gruppen. Lars führt einen kläglichen Rest Tschapajew-Reiter, während Peter mit den anderen Indianer spielt. Beim Fußball stellen sie sich gegenseitig Beine, und die andere Klasse erringt auch diesen Punkt. Nach der Niederlage kommt die Einsicht: Vielleicht sollte man, wieder vereint, "Kosmonaut" trainieren - bis zum Wettbewerb im nächsten Jahr.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Due classi di alunni gareggiano fra di loro. In palio un viaggio sul Mar Baltico. Il gioco di squadra se lo aggiudica il gruppo di Lars, Peter e Manni, che insieme giocano sempre alla "Cavalleria Tschapajews". Ma i ragazzi perdono le Olimpiadi della matematica, perché allo studio hanno sempre preferito i film sugli indiani. E durante la partita di calcio il gruppo si divide in due squadre, perdendo nuovamente. A fine partita i ragazzi si convincono che sia meglio giocare a essere cosmonauti, in previsione della gara dell'anno prossimo. (Italienisch)