DO GORY NOGAMI
Auf dem Kopf stehen
Director: Stanislaw Jedryka, 97 Min., Color, Feature Film
Polen
1982
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2657
- Release Date (for Cinema)
- Premiere Air Date (for TV)
Film Crew
- Director
-
- Stanislaw Jedryka
- Script
-
- Jerzy Wolen
- Camera
-
- Mieczyslaw Jahoda
- Cast
-
- Tomek Domanski (Pawelek)
- Tomek Elsner (Karol)
- Jurek Kocur (Gérard)
- Robert Chrzanowski (Hubert)
- Slawek Hajduk (Alojz)
- Wojtek Palka (Erwin)
- Bozena Adamek (Simpson)
- Bozena Dykiel (Mutter von Gerard)
- Elzbieta Gorzycka (Mutter von Karol)
- Ewa Zietek (Mutter von Alojz)
- Wieslaw Wojcik (Vater von Gerard)
- Leszek Piskorz (Vater von Karol)
- Adam Bauman (Vater von Alojz)
- Music
-
- Andrzej Korzynski
- Dubbing (Director)
-
- Hans-Robert Wille
- Dubbing (Author)
-
- Eva Weise
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Peter Reinhardt
- Orlando Mittmann
- Hans Oldenbürger
- Olaf Mundus
- Gregor Katzer
- Anne Wollner
- Wolfram Wierer
- Bernd Schramm
- Michael Wolter
- Stefan Sonnenberg
- Hanna Mönig
Awards
- 13. Internationale Filmfestspiele Moskau (1983): Silbermedaille der Jury für Kinderfilm
Short Summary (German)
Die Handlung des Filmes spielt im Frühling 1939 in Chorzow. Geschildert werden die Lebensumstände der Bewohner von Schlesien kurz vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Ihr Leben ändert sich plötzlich mit dem Eindrigen von Nazis in die Stadt und mit der Machtübernahme von Hitler, der die Welt "auf dem Kopf stehen" ließ.
Short Summary (Other Languages)
Akcja filmu toczy się wiosną 1939 roku w Chorzowie. Przedstawione są perypetie mieszkańców Śląska zaraz przed wybuchem Drugiej Wojny Światowej. Ich życie gwałtownie się zmienia wraz z wkroczeniem Nazistów do miasta i z objęciem władzy przez Hitlera, który przewrócił świat "do góry nogami." (Polnisch)