Movie Database

Back

Dresden - unvergängliche Stadt

Director: Walter Marten, 29 Min., Color, Documentary
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
1956

Film/Video Format
35 mm
Length in m
802
English Title
Dresden – Immortal City
Release Date (for Cinema)

Short Summary (English)

Reviewing the 750 years of history until the night of bombs on February 1945 and the reconstruction of the city of Dresden

Film Crew

Director
  • Walter Marten
Script
  • Ingeborg Ballmann
Camera
  • Wolfgang Randel
Film Editing
  • Sigrid Gebauer
Script Editing
  • Erdmann Treitschke
Music
  • Kurt Grottke (Musikbearbeitung)
  • Walter Raatzke (Musikbearbeitung)
Sound
  • Rolf Rolke
  • Hans-Jürgen Mittag
Musical Performance
  • Dresdner Kreuzchor
  • Tanzgruppe der Palucca-Schule
  • Staatskapelle Dresden
Production Management
  • Fritz Schielke
Unit Production Management
  • Albert Schulz
Text
  • Walter Marten
  • Gustav Wilhelm Lehmbruck
Narrator
  • Gerry Wolff
  • Ursula Burg
Person, Primary
  • Brigitte Fuhland
  • Gret Palucca
  • Friedrich Löffler
  • Kim Mu
  • Rudolf Mauersberger
Person, Secondary
  • Giorgio da Castelfranco (Künstlername: Giorgione)
  • Wolfgang Amadeus Mozart
  • Friedrich Schiller
  • Daniel Pöppelmann
  • Raffael da Urbino (Künstlername: Raffael)
  • Balthasar Permoser
  • Rembrandt van Rijn (Pseudonym: Rembrandt)
  • Bernardo Bellotto (Künstlername: Canaletto)
  • Carl Maria von Weber
  • Theodor Körner

Short Summary (German)

Dieser Farb-Dokumentarfilm berichtet über die geschundene Stadt Dresden, das Elbflorenz des Jahres 1956. Nachgestellte Szenen des Bombenangriffs vom 13. Februar 1945 zeigen, welches Leid und Zerstörungen Dresden hinnehmen musste. Die Industrie- und Handwerksbetriebe, der kulturelle Reichtum Dresdens und ihrer Menschen werden gezeigt.

Summary

0:00:00

Schrifteinblendung: "Progress Film-Vertrieb zeigt einen Film des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme in Agfacolor". Überblendung auf die Stadt Dresden und der Elbe im Morgengrauen (halbtotal). Schwenk über die Stadt mit Schrifteinblendung "Dresden - Unvergängliche Stadt". Blick auf die Hofkirche (halbtotal) mit Schrifteinblendungen: Drehbuch: Ingeborg Ballmann. Kamera: Wolfgang Randel. Musikbearbeitung: Walter Raatzke und Kurt Grottke. Schnitt: Sigrid Gebauer. Ton: Wolfgang Rolke und Hans-Jürgen Mittag. Produktionsleitung: Fritz Schielke. Aufnahmeleitung: Albert Schulz. Es wirken mit: Der Kreuzchor unter Prof. Mauersberger. Eine Tanzgruppe der Palucca-Schule. Die Dresdner Staatskapelle. Studenten der Musikhochschule Dresden. Gestaltung: Walter Marten. Überblendung

0:01:35

Blühende Apfel- und Kirschbäume (halbnah). Blühender Fliederbusch (halbnah). Fahraufnahme unter einem blühenden Kastanien- und Kirschbaum (halbtotal). Schwenk von den blühenden Bäumen in Höhenlage auf das Elbtal (halbtotal). Blick von der inneren Vorstadt auf die Stadt Dresden mit der Brücke "Blaues Wunder" (halbtotal). Fahraufnahme auf der Elbe, vorbei an dem Personenraddampfer "Krippen" (halbtotal). Schwarzer Güterraddampfer von vorn (halbtotal). Schwenk vom Ufer aus über den vorbeifahrenden Personenraddampfer "Dresden" (halbtotal). Junge Passagiere auf dem Oberdeck (halbnah). Blick (von oben) auf das gefüllte Oberdeck (halbtotal). Passagiere schauen zu Schloss Albrechtsberg hinauf (halbtotal). Fahraufnahme mit der "Dresden" auf eine Brücke zu (halbtotal). Kapitän beobachtet den Flusslauf (halbnah). Raddampfer "Westfalia" mit heruntergeklappten Schornsteinen unterquert eine Brücke (halbtotal). Fahraufnahme auf der Elbe in Richtung Hofkirche (halbtotal). Vorbeifahrt an den "Brühlschen Terrasse" mit Schloss und Hofkirche (halbtotal).

0:03:00

Kommentar: "Die viel gerühmte Silhouette Dresdens, Elbflorenz". Dr. Löffler erzählt den Passagieren auf dem Schiff von der Geschichte Dresdens (halbnah). Fahraufnahme an der Hofkirche vorbei (halbtotal). Wasser der Elbe mit Gemäldeeinblendungen alter Ansichten von Dresden (nah). Schwenk über den Innenhof des Zwingers mit Brunnenanlagen in Personen in historischen Kostümen (halbtotal). Personen in Kleidung aus der Barockzeit am Brunnen (halbnah). Blick (von oben) auf die Brunnenanlage mit Personen (halbtotal). Schwenk über Tierfiguren in Barockkleidern als Porzellanfiguren (nah). Kommentar: "Mit seinen Porzellanfiguren hat uns Kettler so manches von dieser Welt erzählt". Gruppen von Porzellanfiguren auf einem Drehteller (nah).

0.04:30

Schwenk über alte Gemälde von Dresdens Neumarkt und Altmarkt des Malers Canaletto (nah). Detailaufnahmen der Gemälde Canalettos (nah). Überblendung vom Wasser des Gemäldes auf die Elbe an der Kreuzkirche (halbtotal). Blick (von unten) auf den Turm der Kreuzkirche (halbtotal). Der Kreuzchor mit Prof. Mauersberger auf den Treppen des Zwingers (halbtotal) (O-Ton). Zuhörer auf den Holzbänken (habnah). Blick (von oben) auf den Kreuzchor und Mauersberger (halbtotal) (O-Ton). Chorleiter und Dirigent Mauersberger (halbnah). Junge beobachtet aus der Nähe den Kreuzchor bis ihn die Mutter dort per Zuruf zurück holt (halbtotal). Fahraufnahme auf die Mutter mit dem Jungen (halbnah). Kommentar: "Am 13. Februar 1945 ist mein Junge in Dresden zur Welt gekommen..."

0:06:44

Blick auf eine Pendeluhr in der Dunkelheit (halbtotal). Schwenk durch die dunklen Zimmer auf einen Volksempfänger (halbnah). Sirenengeheul ertönt und ein Fenster fällt aus seinem Rahmen (halbnah) (O-Ton). Menschen eilen in der Dunkelheit in die Luftschutzräume (halbnah). Brennende Häuser in Dresden (halbtotal). Schild an der Mauer eines brennenden Hauses "Frauenklinik Haus D" (halbnah). Frau rennt mit einem Baby im Arm aus dem brennenden Haus (halbtotal). Blick auf das Wasser der Elbe (halbnah). Kommentar: "Der Strom spiegelt die totale Vernichtung wieder, Dresden ist tot".

0:08:20

Kommentar: "Gibt es keinen neuen Morgen mehr, gibt es keinen Frühling"? Schwenk über die Elbe auf die zerstörte Stadt (halbtotal). Schwenk von den Wolken des Himmels auf die Reste eines zerstörten Wohnhauses und die sprießenden Gänseblümchen zwischen den Steinen (halbtotal). Frau bearbeitet Steine von den Resten der Frauenkirche (halbtotal). Männer und Frauen ergreifen Schaufeln und Spitzhacken um die Trümmer zu beseitigen (halbnah). Blick (von oben) auf die vorbeifahrenden Loren voller Schutt (halbtotal). Männer tragen brauchbare Ziegelsteine (halbnah). Maurer zieht damit eine neue Mauer hoch (halbnah). Schwenk über eine Baustelle zum Aufbau eines Wohnhauses (halbtotal). Vorgegossene Betontreppe wird in den Rohbau eingelassen (halbtotal). Denkmal einer "Trümmerfrau" mit dem Turm des Rathauses im Hintergrund (halbtotal). Fahrende Straßenbahn der Linie "14" vor einer Wohnanlage (halbtotal). Fahraufnahme mit der Straßenbahn mit Blick zu den wieder aufgebauten Häusern und Geschäften (halbtotal). Zoom auf die Straßenbahn der Linie "6 - Südvorstadt, Nürnberger Straße" (halbtotal).

0:09:53

Blick (von oben mit Schwenk) auf entstehende und fertig gestellte Neubauten in Dresden (halbtotal). Schwenk über die Fassaden der Wohnanlagen und den spielenden Kindern davor (halbtotal). Kommentar: "Die Kinder können wieder lachen". Kindergesichter auf dem Spielplatz (halbnah). Mütter sitzen vor den Häusern unter Sonnenschirmen (halbtotal). O-Bus (Oberleitungsbus) Nr. 155 mit Kennzeichen "RN 39-70" und Hinweisschild "Technische Hochschule" auf einem Platz (halbtotal). Schwenk über Schulen, Krankenhäuser und Verwaltungsgebäude (halbtotal). Schwenk über die Technische Hochschule (halbtotal). Studenten unterhalten sich in der Parkanlage der Hochschule (halbnah).

0:10:58

Rückwärtsfahrt von einer Filmkamera auf die technischen Mitarbeiter bei Zeiss (halbtotal). Studentengruppe betritt den Kameraprüfraum bei "Zeiss Ikon" um ihr Praktikum zu machen (halbtotal). Die Dresdnerin Brigitte Fuhland, der Koreaner Kim Mu und die Bulgarin Malinowa (halbnah). Studentengruppe lassen sich vom Fachmann die Kamera erklären (halbnah). Schwenk über die technischen Einrichtungen und Röhren des Fernsehwerkes in Radeberg im Bezirk Dresden (halbtotal). Produktion der runden Fernsehröhren (halbnah). Zusammenbau der Fernsehgeräte in einem Holzgehäuse (halbnah). Fahraufnahme auf das Fernsehgerät "Rubens" und die Neuentwicklungen "Dürer" und "Format" (halbnah).

0:11:52

Steinmetze ziehen eine Karre mit bearbeitetem Kapitell (halbtotal). Schwenk von Sandsteinblöcken auf das eingerüstete Dresdner Schloss (halbtotal). Kommentar: "Ja, es geht voran, aber wie herrlich war der Zwinger, Stein gewordene Musik, wie lieblich das schöne Elbflorenz". Teile von barockenen Putten und Köpfen aus Sandstein im Gras (halbnah). Steinmetze richten große Sandsteinblöcke auf (halbnah). Architekt und Denkmalschützer begutachten die Pläne zur Restaurierung des Zwingers (halbnah). Schwenk von den Verzierungen am Dachrand des Zwingers auf die Gerüste im unteren Bereich (halbtotal). Steinmetz bearbeitet einen rekonstruierten Bogen (halbnah). Steinmetzmeister bearbeitet ein Kapitell (halbnah). Schwenk über die Skulpturen Balthasar Permosers und dem Innenhof des Zwingers mit seinen Fontänen, erbaut von Daniel Pöppelmann (halbtotal).

0:13:27

Eingangsbereich der Galerie "Alter Meister" in Dresden (halbtotal). Schwenk über Besucher in den Räumen der Galerie (halbnah). Fahraufnahme auf das Gemälde "Sixtinische Madonna" von Raffael (halbnah). Zoom auf ein Gemälde "Mutter mit Kind" (halbnah). Rückwärtszoom vom Gesicht auf das gesamte Gemälde "Schlummernde Venus" von Giorgione (halbnah). Museumsbesucher betrachten die Gemälde (halbnah). Verschiedene Gemälde und Detailaufnahmen von Gesichtern (halbnah). Rembrandt: Gemälde Rembrandt und seine Frau Saskia im "Gleichnis vom verlorenen Sohn" (halbnah).

0:15:32

Blick (von oben) auf einen jungen Maler an seiner Staffelei im Freien (halbtotal). Blick über die Schulter des Malers auf die Staffelei (halbnah). Schwenk von dem gemalten auf das Gebäude im Grünen, in dem Schiller an seinem "Don Carlos" schrieb (halbtotal). Schwenk von der Parkanlage auf das Elbtal (halbtotal). Schwenk über das Körnersche Haus und Zoom auf die Eingangstür (halbtotal). Fahraufnahme auf die Tür (halbnah). Gemälde von Theodor Körner 1813 (nah). Originaldokumente und Gedichte von Körner (halbnah). Handschriftliche Briefe und Gedichte (nah). Gedruckte Gedichte (nah). Kommentar: "Er kämpfte für die Freiheit des Vaterlandes und gab sein Leben hin". Büste von Körner (nah). Flatternde deutsche Fahne mit Einblendung 1849 (nah). Kommentar: "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit". Illustrationen und Flugblätter aus der Revolutionszeit 1848/1849 (nah).

0:17:52

Schwenk von der Wasseroberfläche eines Sees auf blühende Obstbäume (halbtotal). Fahraufnahme durch einen Garten mit Blick auf ein Haus in Hosterwitz (halbtotal). Kommentar: "Hier schuf Carl Maria von Weber seine romantische Musik". Schwenk über das Haus und den angrenzenden Garten (halbtotal). Gret Palucca geht mit einem Notenheft von Weber aus dem Haus zu einem Gartentisch (halbnah). Palucca (nah). Kommentar: "Frau Palucca studiert Webers "Aufforderung zum Tanz", sie setzt die romantische Musik für ihre Schüler in tänzerische Bewegungen um". Zwei Tänzer setzten die Musik im Garten um (halbnah). Schwenk vom Gesicht Paluccas auf die Noten Webers (halbnah). Ballettgruppe von 8 Personen setzt auf einer Terrasse Webers Musik in Tanz um (halbtotal) (O-Ton). Blick (von oben) auf die Tänzer (halbtotal). Fahraufnahme auf das Abschlussbild (halbnah) (O-Ton).

0:20:22

Fahraufnahme auf die Büste von Weber (halbnah). Schwenk vom Notenheft zu Webers "Der Freischütz" auf die Dresdner Staatskapelle (halbtotal) (O-Ton). Blick (von oben) auf die Staatskapelle und den Dirigenten im Orchestergraben (halbtotal) (O-Ton). Schwenk (von oben) über die gesamte Staatskapelle (halbtotal) (O-Ton). Beifall im Saal (halbtotal) (O-Ton). Der Vorhang öffnet sich zum 1. Akt (halbtotal) (O-Ton). Bauer Kilian wird von den Dorfbewohnern als Gewinner eines Schützenfestes gefeiert (halbtotal) (O-Ton). Schwenk über die Zuschauer im Opernhaus (halbtotal).

0:23:10

Blick (von unten) auf die Statue des "Goldenen Reiters" (halbnah). Schwenk (von oben) über Dresden in den Innenhof des Zwingers (halbtotal). Besucher strömen in den Innenhof (halbtotal). Fremdenführerin erklärt einer Besuchergruppe die Gebäudeteile und die Geschichte des Zwingers (halbtotal). Fahraufnahme mit Blick in den Innenhof des Zwingers (von oben, halbtotal). Baumaßnahmen in der Nähe der Kreuzkirche (halbtotal). Schwenk über einen Platz mit Blick auf Rathausturm und Kreuzkirche (halbtotal). Straßenbahnhaltestelle am Altmarkt (halbtotal). Schwenk (von oben) über den Altmarkt mit Straßenbahnen (halbtotal). Straßenbahn fährt über die Augustusbrücke an der Hofkirche (halbtotal). Blick auf die Fassade des "Deutschen Hygiene Museums" (halbtotal). Blick auf das zerstörte "Palais im Großen Garten" (halbtotal). Bürger spazieren in der Gartenanlage (halbtotal). Erholungssuchende sitzen auf einer Terrasse in der Nähe der Brücke "Blaues Wunder" (halbtotal). Paar sitzt auf einer Anhöhe mit Blick auf das Elbtal (halbtotal). Elbtal mit Wiesen, Brücken und Dresden am Horizont (halbtotal). Personenschiff auf der Elbe in der Abendsonne (halbtotal). Schwenk über die Elbe im roten Sonnenlicht auf einen Raddampfer an der Anlegestelle an der Brühlschen Terrasse (halbtotal). Blick (von oben) auf die Augustusbrücke im Licht des Sonnenunterganges (halbtotal). Silhouette von Dresden im Abendlicht (halbtotal). Paar in einem Restaurant prostet sich zu (halbnah). Abendliche Spaziergänger in einer Parkanlage (halbtotal). Ruderboot auf einem Teich im Halbdunkel (halbtotal).

0:26:05

Kommentar: "Mozarts Musik". Aufführung einer Sängergruppe des Opernhauses in historischen Kostümen im erleuchteten Park am Abend (halbtotal) (O-Ton) "Hoch die Liebe...". Blick (von oben) auf Pärchen in Ruderbooten (halbtotal). Blick (von oben, mit Schwenk) über die Elbe auf Dresden im Morgenlicht (halbtotal). Kommentar: "Frühling in Dresden, unter der steigenden Sonne lebt die alte, so junge Stadt". Schwenk von den spiegelnden Wolken in der Elbe auf die Brücke "Blaues Wunder" mit vorbeifahrendem Lastkahn (halbtotal). Abblendung

0:28:10 ENDE

menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio cancel youtube instagram