DULSCY

Film Crew

Director

• Jan Rybkowski

Script

• Jan Rybkowski
• Andrzej Jarecki

Camera

• Zygmunt Samosiuk

Cast

• Kazimierz Witkiewicz
• Stanislaw Grodzki
• Leszek Swigon
• Jerzy Matalowski
• Maria Kowalik
• Barbara Wrzesinska
• Tadeusz Plucinski
• Leszek Piskorz
• Anna Sobik
• Jerzy Jogalla
• Alina Janowska
• Renata Tronska
• Irena Karel
• Hugo Krzyski

Show All

Music

• Piotr Figiel

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Renate Rennhack
• Ingrid Schwienke
• Simone von Zglinicki
• Frank Schenk
• Rosemarie Weigel
• Gisela Rimpler

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in Krakau, Ende des 19. Jahrhunderts. Geschildert wird das Leben der bürgerlichen Familie Dulscy, welche Besitzer eines Krakauer Miethauses sind. Die Frau Dulska achtet streng darauf, dass die ganze Umgebung die beste Meinung über ihre Familie hat. Sie verbirgt das unmoralische Leben ihres Sohnes, der das junge Dienstmädchen verführt. Als sie erfährt, dass Hanka schwanger ist, feuert sie diese aus dem Haus. Stark kritisiert wird hier die doppelte bürgerliche Moral und die Verlogenheit der Menschen, welche eine Maske für die Gesellschaft tragen.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozgrywa się w Krakowie, pod koniec XIX-go wieku. Przedstawione jest życie mieszczańskiej rodziny Dulskich, właścicieli krakowskiego domu czynszowego. Pani Dulska bardzo na to uważa, aby całe otoczenie miało jak najlepsze zdanie o jej rodzinie. Ukrywa ona niemoralne życie swojego syna, który uwodzi młodą służącą. Kiedy dowiaduje się, że Hanka jest w ciąży, wyrzuca ona ją z domu. Mocno krytykowana jest tu dwulicowa mieszczańska moralność i zakłamanie ludzi, którzy na zewnątrz, w społeczeństwie, noszą maskę. (Polnisch)