DWE SHISNI (Zwei Leben)

Film Crew

Director

• Siko Dolidse

Script

• Siko Dolidse

Camera

• N. Kasbegi
• M. Mednikow

Cast

• S. Sakariadse (Almaßchan)
• S. Gogitschaischwili
• M. Beburischwili
• Leila Abaschidse (Nino)
• W. Andshaparidse
• G. Tschochonelidse
• E. Mandshagaladse
• K. Kiknadse
• M. Zulukidse

Music

• D. Toradse

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Günter (auch: Günther) Neubert

Dubbing (Editing)

• Katarina Klafki

Short Summary (German)

Georgien der zwanziger Jahre - Kommunisten und Revolutionäre haben die Macht im Ort übernommen. Zu ihnen gehört auch der Vater der kleinen Nino. Die reaktionären Banditen ermorden ihn und Ninos Mutter. Der reiche Almaßchan nimmt sie gefangen. Nino liebt einen jungen Mann, der Vorsitzende des Dorfkolchos wird. Akija, der Sohn Almaßchans nimmt sich die junge Frau gewaltsam, entehrt und heiratet sie. Nino verachtet ihren Mann. Die unvorstellbaren Erniedrigungen, die sie im Hause Almaßchan erleben musste, haben ihren starken Willen geprägt. Nach dem Tode ihres Sohnes hält Nino nichts mehr im Dorf. Als sie nach einigen Jahren ihr Heimatdorf erneut besucht, ist Nino eine bekannte Chirurgin. In dem eingelieferten Mann im Kolchoskrankenhaus erkennt sie ihren ehemaligen Mann, der die schlimmsten Jahre ihres Lebens bestimmte.