DWENADZATAJA NOTSCHJ
Was ihr wollt - Die zwölfte Nacht
Director: Jan Frid, Color, Feature Film
Sowjetunion
1955
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2425
- Other Title
- Die 12. Nacht; Die zwölfte Nacht
- Release Date (for Cinema)
- Literary Source
- Shakespeare, William: "Was ihr wollt"
Film Crew
- Director
-
- Jan Frid
- Script
-
- Jan Frid
- Camera
-
- Jewgeni Schapiro
- Konstantin Ryshow
- Cast
-
- Klara Lutschko (Viola; Sebastian)
- Alla Larionowa (Olivia)
- Wadim Medwedjew (auch: Medwedew) (Herzog Orsino)
- Michail Janschin (Junker Tobias)
- Georgi Michailowitsch Wizin (Junker Bleichwang)
- Wassili Merkurjew (Malvolio, Haushofmeister)
- Bruno Freindlich (Der Narr)
- Anna Lissjanskaja (Maria)
- Sergej Filippow (Fabio)
- Sergej Lukjanow (Antonio)
- Production Design
-
- S. Malkin
- Music
-
- Alexej Shiwotow
- Dubbing (Director)
-
- Hanns Eggerth
- Dubbing (Author)
-
- Johann Maria Eggerth (Text)
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Gisela Reissmann (Viola; Sebastian)
- Marianne Wünscher (Olivia)
- Lothar Blumhagen (Herzog Orsino)
- Willy A. Kleinau (Junker Tobias)
- Norbert Christian (Junker Bleichenwang)
- Adolf Peter Hoffmann (Malvolio, Haushofmeister)
- Wolfgang Kieling (Der Narr)
- Gisela May (Maria)
- Siegfried Weiss (Fabio)
- Theo Mack (Antonio)
- Dubbing (Sound)
-
- Heinz Graeve
- Herbert Henke
- Dubbing (Music)
-
- Walter Ulfig (Teilbearbeitung Lieder)
- Gertraud Prenzlow (Gesang)
- Ruth Keplinger (Gesang)
- Hans-Georg Nowotny (Gesang)
- Dubbing (Editing)
-
- Gerda Bachmann