DZIURA W ZIEMI
Die schwarze Fontäne
Director: Andrzej Kondratiuk, 105 Min., Black-White, Feature Film
Polen
1970
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2858
- Other Title
- Die Sonde; Das Loch in der Erde
- Release Date (for Cinema)
- Premiere Air Date (for TV)
Film Crew
- Director
-
- Andrzej Kondratiuk
- Script
-
- Andrzej Kondratiuk
- Andrzej Bonarski
- Camera
-
- Jan Laskowski
- Cast
-
- Jan Nowicki (Andrzej)
- Roman Klosowski (Miecio)
- Józef Nowak (Skawinski)
- Wadim Berestowski (Tomaszewski)
- Pawel Dolewski (Lipowicz)
- Boleslaw Plotnicki (Dederko)
- Zdzislaw Maklakiewicz
- Franciszek Pieczka
- Zdzislaw Lesniak
- Wieslaw Golas
- Music
-
- Tomasz Stanko
- Dubbing (Director)
-
- Irene Mahlich
- Dubbing (Author)
-
- Wolfgang Woizick
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Günter (auch: Günther) Grabbert
- Horst Schäfer
- Adolf Peter Hoffmann
- Hans-Edgar Stecher
- Kurt Kachlicki
- Horst Preusker
- Dieter Wien
- Barbara Dittus
- Dubbing (Editing)
-
- Vera Thillmann
Short Summary (German)
Der Protagonist des Filmes, der Geologe Andrzej Orawiec, begleitet eine Gruppe, die am Südpol nach Erdöl sucht. Dort, wo er vermutet, Erdöl zu finden, wird eine Versuchsbohrung unternommen. Die Arbeit an dieser Sonde wird für Andrzej zu einer Prüfung seiner Haltung zum Leben und zu seiner Arbeit. Als nach längerer Zeit die Bohrung immer noch kein Ergebnis zeigt, beschließt die übergeordnete Behörde die Beendigung der Arbeiten. Der technische Leiter der Bohrung, Skawinski, führt im Vertrauen auf die fachlichen Fähigkeiten von Orawiec die Bohrung jedoch in eigener Verantwortung weiter. Und tatsächlich wird Erdöl gefunden.
Summary
Bohater filmu, geolog Andrzej Orawiec, towarzyszy grupie, która szuka w południowej Polsce nafty. Tam, gdzie on przypuszcza znaleźć naftę, przeprowadzone zostaje próbne wiercenie. Praca przy tej sondzie staje się dla Andrzeja sprawdzianem jego nastawienia do życia i swojej pracy. Kiedy po dłuższym czasie wiercenia wciąż nie dają rezultatu, odpowiedzialne władze postanawiają przerwać pracę. Kierownik techniczny wierceń, Skawiński, przeprowadza wiercenie nadal na własną odpowiedzialność w zaufaniu do fachowych umiejętności Orawca. I rzeczywiście nafta zostaje znaleziona. (Polnisch)