GOLUBOJ LED

Film Crew

Director

• Viktor Sokolow

Script

• Cäsar Solodar
• Juri Nagibin

Camera

• Alexander Tschetschulin

Cast

• Natalja Sedych (Elena Berestowa)
• Alexander Gorelik (Sergej Berestow)
• Mare Chellaste

Music

• J. Waisburl

Dubbing (Director)

• Joachim Hopfer

Dubbing (Author)

• Edi Weeber-Fried

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gudrun Jochmann
• Ernst Meincke
• Helga Sasse

Dubbing (Editing)

• Gerda Marczinkowski

Short Summary (German)

Die sowjetischen Paarläufer im Eiskunstlauf, Elena und Sergej Berestow, auf die man große Hoffnung setzt, gelangen bei der Europameisterschaft auf den dritten Platz. Das ist zwar ein Erfolg, doch nicht der, den man sich ausgerechnet hat. Deshalb wollen sie ihre Leistung bis zur nächsten Weltmeisterschaft wesentlich steigern. Das harte Trainingsprogramm, das die beiden sich auferlegen, kann Elena nicht durchhalten. Dem steht Sergej mit Unverständnis gegenüber. Durch die physische und psychische Belastung wird Elena krank und gibt auf. Das führt zu Konflikten, auch in der Ehe, und Elena trennt sich von Sergej. Sein Versuch, mit einer anderen Partnerin weiter zu arbeiten, misslingt. Elena wird schließlich wieder gesund und erkennt wie Sergej, dass sie beide zusammengehören. – Bei der Weltmeisterschaft stehen sie auf der obersten Stufe des Siegerpodestes.