Im Himmel ist doch Jahrmarkt

Short Summary (English)

Five young, pretty female athletes are training for an international skydiving contest. From heaven they basically fall straight into the arms of five charming young men. Their coach is less than thrilled about the flirtation and urges his athletes to concentrate on the contest. He is convinced that love-making will put the victory to risk and asks them for sexual abstinence. The power of love turns out to be stronger, however, and soon the first love couples find each other. Eventually, the coach is happy, too: Despite their turbulent emotional life, his protégées turn out to be successful contesters.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Rolf Losansky

Script

• Günter Mehnert
• Ulrich Speitel

Camera

• Helmut Grewald
• Felix Pawlowitsch Neimark (Sprung-Kamera)

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Regina Beyer (Gitta)
• Christel Bodenstein (Isot)
• Angelika Waller (Eva)
• Heidrun Schwarz-Polack (Barbara)
• Gesine Rosenberg (Maria)
• Ingolf Gorges (Thomas)
• Siegfried Höchst (Hannes)
• Günter Junghans (Ede)
• Peter Pollatschek (Lutz)
• Klaus Bamberg (Adam)
• Berko Acker (Peter)
• Bruno Carstens (Uhrmacher)
• Hubert Hoelzke (Pilot)
• Eva Kárpáti (Pianistin)
• György Karpati (Reporter)
• Agnes Kraus (Schwiegermutter)
• Ingeborg Naß (auch: Nass) (Schloßherrin)
• Gerd E. Schäfer (Psychiater)
• J. Telessy (Telefonistin)
• Eberhard Cohrs (Kahnführer)
• Georgia Kalla (Zwillingsmutter)
• Ervin Kibédy (Veranstalter)
• Ruth Kommerell (Lehrerin)
• Werner Lierck (Polizist)
• Benno Mieth (Brigadier)
• Carl-Hermann Risse (Bauarbeiter)
• Ernst-Georg Schwill (Funker)
• Axel Triebel (Badewärter)
• Klaus Hartmann (Junger Mann)
• Eva Schäfer (Üppige Frau)
• Gert Hänsch (Erich)
• Karl-Ernst Sasse (Geiger)
• Johannes Maus (Starter)
• Walter E. Fuß (Starter)
• Albert Zahn (Kahnbesatzung)
• Christel Fischer (Kahnbesatzung)
• Irmelin Krause (Kahnbesatzung)
• Horst Papke (PKW-Fahrer)
• Willi Neuenhahn (Bauarbeiter)
• Manfred Sachse (Bauarbeiter)
• Heide Kipp (Krankenschwester in der Klinik für Psychiatrie)
• Carmen Pioch ("Mücke")
• Ulrike Mehnert (Ganz Kleine)

Show All

Assistant Director

• Thomas Jahn

Production Design

• Hans-Jörg Mirr

Script Editing

• Gerd Gericke

Music

• Gerd Natschinski

Sound

• Wolfgang Höfer
• Eberhard Mierke

Costume Design

• Barbara Braumann (geb. Müller)

Make-Up

• Bernhard Schlums

Production Management

• Fried Eichel
• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Waldemar Döring
• Dieter Anders
• Herbert Ambach
• Wolfgang Rennebarth

Design

• Helga Christ (Trick)

DEFA Photography

• Klaus Groch
• Horst Blümel

Short Summary (German)

Amor spielt eine gewichtige Rolle in dieser Geschichte um fünf junge, hübsche Sportlerinnen, die vom Himmel fallen - sozusagen direkt in die Arme netter junger Männer. Dem Trainer der Fallschirmspringerinnen ist das gar nicht recht, da ein bevorstehender internationaler Leistungsvergleich die ganze Kraft seiner Schützlinge fordert. Er verlangt Enthaltsamkeit in der Liebe. Dennoch gelingt es den Männern nach allerlei Abenteuern, die Mädchen zu erobern. Am Ende ist auch der Trainer zufrieden, denn seine Mädchen erreichen im Sport ihr Ziel.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Cinque giovani e avvenenti sportive cadono letteralmente dal cielo fra le braccia di cinque simpatici ragazzi, ma un'importante gara internazionale che richiede tutta la forza e la concentrazione delle paracadutiste, spinge l'allenatore a pretendere che le ragazze si astengano da qualsiasi relazione amorosa. Dopo mille disavventure, i ragazzi conquisteranno comunque le ragazze, che non mancheranno all'impegno sportivo, per la gioia del loro allenatore. (Italienisch)