DEFA-Stiftung

Movie Database

Back

Jahrgang 21; Rocnik jedenadvacet

Director: Václav Gajer, 99 Min., Black-White, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR), Tschechoslowakei
DEFA-Studio für Spielfilme / Filmstudio Prag, 1957

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2644
Other Title
Bittere Liebe
English Title
Born In 1921
Premiere Date
Release Date (for Cinema)
Literary Source
Ptácník, Karel: "Jahrgang 21", Roman

Film Crew

Director
  • Václav Gajer
Script
  • Václav Gajer
  • Walter Gorrish
  • Ota Hofman
Camera
  • Jan Kalis
Film Editing
  • Ursula Kahlbaum
Cast
  • Eva Kotthaus (Käthe)
  • Ludek Munzar (Honsik)
  • Jirí Sovák (Kovanda)
  • Josef Vinklár (Olin)
  • Stanislav Fiser (Mirek)
  • Svatopluk Matyas (Karel)
  • Eduard Cupak (Pepous)
  • Vaclav Tomsovsky (Lojzik)
  • Raimund Schelcher (Weiß)
  • Rudolf Ulrich (Hill)
  • Hans W. Hamacher (Bent)
  • Irene Korb (Schaffnerin)
  • Wilhelm Koch-Hooge (Max)
  • Johannes Arpe (Oberarzt)
  • Lotte Loebinger (Frau Schmidt)
  • Gieselhart Hönsch (Renate)
Production Design
  • Karl Lier
  • Herbert Nitzschke
Script Editor
  • Ilse Langosch
Composer
  • Jirí Srnka
Sound
  • Kurt Eppers
Musical Performance
  • Sinfonie-Orchester des Filmstudios Prag (Dirigent Frantisek Belfin)
Costume Design
  • Ingeborg Wilfert
Unit Production Manager
  • Fritz Brix
  • Václav Rouha
  • Horst Schmidt
DEFA Photography
  • Rudolf Meister
Dubbing (Dubbing Actor)
  • Hans W. Hamacher (Bent)
  • Gieselhart Hönsch (Renate)
  • Irene Korb (Schaffnerin)
  • Rudolf Ulrich (Hill)
  • Gerry Wolff (Kommentar)

Short Summary (German)

(Co-Produktion DDR/CSSR: Filmstudio Prag)

Sie waren 18, als der zweite Weltkrieg begann: der Prager Musikstudent Honzik, dessen Vater ins KZ Buchenwald verschleppt wurde, und die deutsche Krankenschwester Käthe. Honzik kommt in eine Fremdarbeiterkompanie nach Deutschland. Bei einem Marsch durch das zerbombte Stralsund rettet er einen Jungen aus den Trümmern - gegen den Befehl des Unteroffiziers. Er wird dabei schwer verletzt. Im überfüllten Krankenhaus haben Deutsche den Vorrang, doch Käthe nimmt sich seiner an. Zwischen ihr und dem jungen Tschechen entsteht eine zarte Liebe. Doch das ist verboten, und Denunzianten gibt es überall. Käthe wird von der Gestapo verhaftet, den tschechischen Fremdarbeitern hilft ein Widerstandskämpfer bei der Flucht. Die Befreiung steht kurz bevor.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

All'alba della seconda guerra mondiale, Honzik, studente di musica originario di Praga, e l'infermiera Käthe hanno solo 18 anni. Honzik, reclutato nella compagnia di lavoratori stranieri, viene portato in Germania. Marciando per la cittadina bombardata di Stralsund, il giovane, contravvenendo a un ordine, salva un ragazzo dalle macerie, ma rimane gravemente ferito. Ricoverato in ospedale, Käthe si prende cura di lui. I due s'innamorano ma vengono per questo denunciati. L'infermiera finisce nelle mani della Gestapo, mentre, con l'aiuto di un partigiano, il giovane musicista ceco riesce a fuggire. (Italienisch)

we are using cookies, by using our website, you agree to it. Privacy Policy

agree
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram