JAK ROZPETALEM II WOKNE SWIATOWA CZ. I

Film Crew

Director

• Tadeusz Chmielewski

Camera

• Jerzy Stawicki

Cast

• Zdzislaw Kuzniar
• Janina Boronska
• Tomasz Zaliwski
• Adam Cyprian
• Jaroslaw Skulski
• Wirgiliusz Gryn
• Marian Kociniak
• Jozef Lodynski

Music

• Jerzy Matuszkiewicz

Short Summary (German)

Der polnische Soldat Franek Dolas schläft in der Nacht zum 1.September 1939 in einem Eisenbahnabteil so tief, dass er das Aussteigen auf der polnischen Station vor der Grenze verpasst und auf deutsches Gebiet gerät. In diesem Augenblick fallen die ersten Schüsse des faschistischen Überfalls auf Polen, und Dolas glaubt nichts weniger, als dass seinetwegen der Krieg ausgebrochen wäre. So beginnt für den Kanonier eine Kette von Abenteuern vor dem Hintergrund des Krieges. Mehrmals versucht er, aus der Kriegsgefangenschaft zu fliehen. Ein erster Fluchtversuch scheitert daran, dass er nur einen Lagerwachturm zum Einsturz bringt, bei einem zweiten kommt er bis nach tirol und sprengt mit der Hilfe eines wild gewordenen Bullen ein ganzes Nazi-Dorffest. Ein dritte Flucht ist schließlich erfolgreich. Durch einen Sprung aus dem Zug gelangt er nach Jugoslawien. Doch seine Absicht, für die Freiheit seiner Heimat zu kämpfen, kann er auch jetzt nicht verwirklichen. Er gerät als Heizer auf ein Schiff im Mittelmeer, und dieses wird durch ein italienisches U-Boot versenkt.

(Ouelle: Karteikarte PROGRESS Film-Verleih)

Short Summary (Other Languages)

Polski żołnierz Franek Dolas śpi w przedziale kolei żelaznej w nocy na 1-go września 1939 roku tak głęboko, że przegapia ostatnią stację po polskiej stronie granicy i dostaje się na niemiecką stronę. W tym momencie padają pierwsze strzały faszystowskiego napadu na Polskę i Dolas wierzy, że to z jego powodu wybuchła wojna. Tak rozpoczyna się dla niego seria częściowo niezwykle komicznych przygód na poważnym tle wojny. (Polnisch)