Kabale und Liebe

Short Summary (English)

Ferdinand von Walther, the son of President von Walther, is in love with Luise, the daughter of town musician Miller:

Yet, this love is not in keeping with the young man's social station and stands, in all respects, in the way of the President's high-flown plans: Ferdinand is to marry the duke's mistress, Lady Milford, thereby shoring up his father's influence at court. But Ferdinand balks at this. He loves Luise too much and would not even dream of considering a forced marriage to the Lady.

Wurm, a bourgeois upstart and the President's right hand, has likewise fallen for Luise. With his master's consent, he craftily sets up an intrigue to which the guileless Ferdinand falls victim. Luise, too, is forced by this courtly cabal to renounce her relationship to Ferdinand, who, after poisoning her, takes his own life.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Martin Hellberg

Script

• Martin Hellberg

Camera

• Karl Plintzner
• Günter Haubold (2. Kamera)

Film Editing

• Ursula Rudzki

Cast

• Wolf Kaiser (Präsident von Walther)
• Otto Mellies (Ferdinand)
• Marion van de Kamp (Lady Milford)
• Willi Schwabe (Hofmarschall von Kalb)
• Martin Hellberg (Stadtmusikant Miller)
• Marianne Wünscher (Stadtmusikant Millers Frau)
• Karola Ebeling (Luise Millerin)
• Uwe-Jens Pape (Wurm)
• Hans Finohr (Kammerdiener)
• Christine Schwarze (Sophie, Kammerjungfer)
• Waltraud Backmann (Hofdame)
• Jochen Diestelmann (Rebell)
• Gustav-Karl Egerer (Herzog)
• Marianne Epheser (Eine Mutter)
• Otto-Erich Edenharter (Oberst)
• Karl-Heinz Fischer (Lakai des Präsidenten)
• Oswald Foerderer (Blonder Bursche)
• Fritz-Otto Giese (Rebell)
• Hannjo Hasse (1. Offizier)
• Karl-Helge Hofstadt (Betender Mann)
• Dieter Kaufmann (Rebell)
• Otto Krone (Geheimer)
• Christa Lehmann (Frau mit Kind)
• Alexander Papendiek (Rebell)
• Günther Polensen (Adjutant)
• Marlies Reusche (Junge Frau)
• Fredy Roth (Alter Krüppel)
• Heinz Rosenthal (Schubart)
• Werner Senftleben (Unterführer)
• Hans Sievers (Rebell)
• Rolf Ripperger (Offizier)
• Trude Brentina (Nachbarin)
• Karl-Wilhelm Streit (Lakai der Lady Milford)
• Margot Grahl (Aufsehrerin im Spinnhaus)
• Irene Weber-Hett (Gefangene Bürgerin)
• Max Klingberg (Gefängniswärter)
• Josef (auch: Sepp) Klose (Reiterknecht)
• Sina Fiedler (Junge Frau)
• Kurt Zielke (Junger Mann)
• Joh. Erich Gottschalch (Alter Mann)
• Friedrich Schiffermüller (Alter Mann)
• Peter Schmitz (Soldat / 1. Sohn)
• Martin Zehner (2. Sohn)
• Wolf Lucas (Offizier und Hofherr)
• Ursula Dücker (Hofdame)
• Christine Fischer (Hofdame)
• Wilhelm Otto Eckhardt (Minister / Hofherr)
• Erich von Dahlen (Forstmeister)
• Carola Morgenthal (Blondine)
• Hannelore (auch: Hanna, Hanne) Freudenberger (Hofdame)
• Maria Besendahl (Frau des Ministers)
• Paul Funk (Superintendent)
• Fritz Decho (Friseur des Herzogs)
• Harald Moszdorf (Sänger)
• Hildegard Diestelmann (Witwe)
• Aegir Mohnke (Reiter / Kutscher)
• Erwin Behling (Reiter / Kutscher)
• Dieter Krüger (Reiter / Offizier / Lakai des Präsidenten)
• Klaus Frey (Offizier / Reiter)
• Theo Scheibler (Reiter / Kutscher)
• Günter Weger (Offizier)
• Axel Triebel (Geheimer)
• Walter Schramm (Geheimer)
• Hans Kopprasch (Geheimer)
• Friedrich Teitge (Lakai des Präsidenten)
• Hans Flössel (Lakai des Präsidenten)
• Georg Helge (Lakai des Präsidenten)
• Käthe Preval (Gefangene)
• Paula Schindler (Gefangene)
• Dorothea Thiesing (Gefangene)
• Charlotte Stähnisch (Gefangene)
• Marlies Drescher (Mädchen)
• Felicitas Schink (Mädchen)
• Illeonore Dinkel (Mädchen)
• Susanne Wikarski (Mädchen)
• Linde Sommer (Frau)
• Hildegard Dorow (Frau)
• Hertha Wild-Bolley (Frau)
• Doris Thalmer (Frau)
• Hans Schwenke (Unterführer)
• Walter Zoddel (Unterführer)
• Karl-Heinz Rothin (Soldat)
• Hans Wolfgang Rentzow (Soldat)
• Werner Freyberg (Soldat)
• Wolfgang Bachmann (Soldat)
• Heinz-Dieter Busch (Soldat)
• Lisa Wehn (Alte Frau)
• Rosine Schröder (Alte Frau)
• Irma Breidenbach (Alte Frau)
• Hans Feldner (Bürger)
• Ilse Voigt (Bürgerin)
• Karl Weber (Bürger)
• Trude Brentina (Bürgerin)
• Paul Lepinski (Bürger)
• Fredy Barten (Hofherr)
• Gerfried Höhn (Hofherr)
• Nico Turoff (Hofherr)
• Horst Jacob (Sänger)
• Edith Jacob (Sängerin)
• Karin Gärtner (Sängerin)
• Eckehard Wlaschiha (Sänger)
• Elke Herrmann (Sängerin)
• Ursula Brocksch (Sängerin)

Show All

Assistant Director

• Hans-Jürgen Brandt

Assistant Camera

• Gernot Roll

Production Design

• Harald Horn

Script Editing

• Hans-Joachim Wallstein

Music

• Wilhelm Neef

Sound

• Gerhard Wiek

Costume Design

• Walter Schulze-Mittendorff

Make-Up

• Horst Schulze
• Liane Wilk

Props

• Alfred Schütz

Production Management

• Paul Ramacher

Unit Production Management

• Rudolf Kobosil
• Horst Dau

DEFA Photography

• Eberhard (auch: Franz-Eberhard) Daßdorf

Short Summary (German)

Am Hofe eines deutschen Herzogs im 18. Jahrhundert. Der absolutistische Herrscher verkauft Landeskinder als Söldner nach Amerika, um sein luxuriöses Hofleben und seine Mätresse Lady Milford zu finanzieren. Aus Gründen der Etikette soll die Lady verheiratet werden. Präsident von Walther bietet dem Fürsten seinen Sohn Ferdinand dafür an. Ferdinand aber liebt die Bürgerstochter Luise und will sie heiraten. Als Drohungen Ferdinand nicht umstimmen können, schlägt Sekretär Wurm dem Präsidenten eine Intrige vor. Luise wird erpresst, ihre Liebe zu Ferdinand als Betrug auszuweisen. Dieser, von der Unmoral der Gesellschaft angewidert, vergiftet Luise und sich selbst. Sterbend gesteht Luise ihm die Zusammenhänge. Der herbeigeeilte Präsident steht entsetzt vor der toten Luise und dem sterbenden Sohn und begreift seine Schuld.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel XVIII secolo, un Duca tedesco vende piccoli contadinelli come mercenari in America per finanziarsi la bella vita con la sua amante Lady Milford. Per questioni d'etichetta la donna deve essere maritata. Il Presidente von Walther propone al Duca suo figlio Ferdinand, innamorato però della borghese Luise. Per convincerlo, il Presidente ricatta Luise, spacciando il suo amore per una truffa. Ferdinand, disgustato dall'immoralità della società, avvelena sé stesso e Luise, che prima di morire, gli confessa l'inganno. Di fronte ai corpi esanimi di Luise e di suo figlio, il Presidente si rende conto della propria colpa. (Italienisch)