Kaule

Short Summary (English)

Eleven-year-old Kaule lives with his aunt in Hinrichsfelde, a small village located in Mecklenburg. The smart and animated boy constantly comes up with plans that are supposed to help others. Since they usually go awry, however, most of the time his fellow men have a hard time appreciating these plans. Things get even worse when Kaule meets Karola, a girl who is new in the village. To Kaule, the daughter of the livestock technician Hollnagel is the most beautiful creature on earth and he starts passionately courting her. Unfortunately, his good intentions backfire over and over again. Fortunately, Karola’s father turns out to be a sensible man who offers Kaule a shoulder to cry on.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Rainer Bär

Script

• Rainer Bär

Camera

• Hans-Jürgen Sasse

Film Editing

• Evelyn Carow

Cast

• Hartmut Schwerdtfeger (Kaule)
• Karin Asmus (Karola)
• Reinhard Jacht (Otto)
• Ulf-Peter Tannert (Pjotr)
• Kazimierz Opalinski (Vater Pietsch)
• Erik Veldre (Hollnagel)
• Angela Brunner (Frau Hollnagel)
• Johanna Clas (Tante Sophie)
• Horst Jonischkan (Knittel)
• Ernst-Georg Schwill (LKW-Fahrer)
• Sieglinde Amoulong (Braut)
• Jürgen Adam (Bräutigam)
• Karl Sturm (Bursche)
• Eckhard Müller (Bursche)
• Reiner Putzger (Bursche)
• Jaecki Schwarz (Bursche)

Show All

Assistant Director

• Erhard Bittner
• Erich Böbel

Production Design

• Werner Zieschang

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Peter Rabenalt

Sound

• Werner Blass (auch: Blaß)
• Klaus Wolter

Costume Design

• Lydia Fiege

Make-Up

• Erich Haase
• Ruth Kwiatkowski

Production Management

• Anni von Zieten

Unit Production Management

• Heinz Ullrich
• Gert Klisch

DEFA Photography

• Rudolf Meister
• Jörg Erkens
• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Dubbing (Dubbing Actor)

• Fritz (auch: Friedrich) Links (Vater Pietsch)

Short Summary (German)

Im kleinen Dorf Hinrichsfelde lebt der elfjährige Kaule, ein aufgeweckter Junge mit großem Unternehmungsgeist. Doch irgendwie schafft er es immer, dass seine gutgemeinten Aktionen den anderen nicht zur Freude geraten. Die Komplikationen mehren sich, als der neue Zootechniker Hollnagel mit seiner Tochter Karola ins Dorf kommt. Karola ist das schönste Mädchen, das Kaule je sah, und sie ist so alt wie er. Er möchte ihr gefallen und macht wieder alles falsch. In seiner Verzweiflung erweist sich ihr Vater aber als verständnisvoll. Kaule kann sein Herz ausschütten, was seinen Kummer lindert.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nella piccola Hinrichsfelde vive Kaule, un ragazzino sveglio e intraprendente di undici anni, che tuttavia si mette sempre nei guai. Per piacere a Karola, la figlia dello zootecnico Hollnagel, che si è appena trasferito in città, Kaule combina un disastro, ma il padre di lei si rivela molto comprensivo. Kaule si confida con lui, placando le proprie pene d'amore. (Italienisch)