KLAMCZUCHA
Die verliebte Lügnerin
Director: Anna Sokolowska, Color, Feature Film
Polen
1981
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2807
- Other Title
- Die Lügnerin
- Release Date (for Cinema)
- Premiere Air Date (for TV)
Film Crew
- Director
-
- Anna Sokolowska
- Script
-
- Malgorzata Musierowicz
- Anna Sokolowska
- Camera
-
- Jacek Korcelli
- Cast
-
- Malgorzata Wachecka (Aniela)
- Grzegorz Matysik (Pawel)
- Marek Wojcicki (Robert)
- Ewa Borowik (Tosia)
- Irena Kownas (Stellvertretender Direktor)
- Slawa Kwasniewska (Tante Lila)
- Tatiana Sosna-Sarno (Tomcio)
- Justyna Zaremba (Romcia)
- Ryszard Dembinski (Direktor)
- Wieslaw Drzewicz (Dmuchawiec)
- Wirgiliusz Gryn (Vater)
- Music
-
- Jerzy Matuszkiewicz
- Dubbing (Director)
-
- Dagmar Nawroth
- Dubbing (Author)
-
- Eberhard Richter
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Detlef Gieß (Pawel)
- Lothar Schellhorn (Vater)
- Ruth Glöss (Tante Lila)
- Wilfried Loll (Robert)
- Margot Brühling (Stellvertretender Direktor)
- M. Guy (Romcio)
- Franziska Troegner (Aniela)
- Solveig Müller (Tosia)
- F. Haberkorn (Tomcio)
- Christoph Engel (Dmuchawiec)
Short Summary (German)
Die 16-jährige Aniela aus einem kleinen polnischen Städtchen lebt nach der Devise: "Der Zweck heiligt die Mittel" und ihr "Mittel" ist die Lüge. Mit Hilfe eines listigen Plans versucht sie, ihren Schwarm, den von den Mädchen angehimmelten Pawel, zu erobern. Statt dessen erobert sie die Bühne des Schultheaters und verliebt sich erwidert in ihren Schulfreund Robert.
Short Summary (Other Languages)
Szesnastoletnia Aniela z małego polskiego miasteczka żyje według dewizy: "cel uświęca środki", a jej "środkiem" jest kłamstwo. Z pomocą chytrego planu próbuje zdobyć Pawła, który jest obiektem westchnień dziewcząt. Zamiast tego zdobywa scenę szkolnego teatru i zakochuje się z wzajemnością w szkolnym koledze Robercie. (Polnisch)