Knabenjahre

Short Summary (English)

The generation that grew up during the Hitler regime: East Germans born between 1927 and 1933 remember their childhood. The film combines personal statements with his-torical material – a lively history lesson.

Film Crew

Director

• Peter Voigt

Script

• Peter Voigt
• Christian Lehmann

Camera

• Christian Lehmann

Film Editing

• Peter Voigt

Music

• Carl Orff ("Carmina Burana")

Sound

• Eberhard Schwarz
• Udo Cott

Production Management

• Mathias Remmert

Interview

• Peter Voigt

Content Editing

• Carmen Bärwaldt

Consulting

• Christlieb Hirte
• Hans-Dieter Schmidt

Short Summary (German)

Vier Bürger der DDR, geboren in den Jahren 1927 bis 1930, erinnern sich ihrer Kinder- und Jugendjahre im Hitlerreich: ein Pfarrer, ein Hauptabteilungsleiter, ein Psychologe, ein Bühnenbildner. Ihr Beispiel, im Gespräch mit dem Regisseur, macht in den Kindheitserinnerungen die Entwicklung dieser jungen Generation in Hitlerdeutschland spürbar, als eine unter hermetischen Bedingungen vorgenommene Ausbildung zum Antihumanen.

Short Summary (Other Languages)

"Le passé dont je me souviens, je l'ai surmonté et c'est devenu ainsi de l'expérience. Le reste de mon passé m'échappe et peut me réduire à l'impuissance. Cette pensée de Franz Führmann sert de préambule au film LES ANNÉES D'ENFANCE."

Quatre citoyens de ce pays nés entre 1927 et 1930 se souviennent de leur enfance et de leur jeunesse sous le régime hitlérien. Il y a là un pasteur, un chef de service, un psychologue et un décorateur de thêatre: Ils viennent de milieux sociaux différents, leurs pères étaient ingénieur, artisan, instituteur et fonctionnaire. Leurs réflexions sur leur propre enfance, perçue comme tout à fait normale alors que le quotidien était imprégné de fascisme, sont très diverses. Cette diversité s'explique par la conscience ou l'ignorance pareillement innocentes des garçons de l'époque, par leur acceptation ou leur rejet surtout émotionnels des principes éducatifs dont ils faisaient l'objet à la maison, à l'école, dans les mouvements de jeunesse fascistes.

L'auteur, né en 1933, compare dans le dialogue sa propre expérience d'enfant avec celle de ses interlocuteurs. L'exemple de ces quatre souvenirs d'enfance - cinq avec ceux de l'auteur - permet de comprendre l'évolution de cette génération dans l'Allemagne hitlérienne, qui fut formée avec un objectif anti-humain dans des conditions d'hermétisme total. A la fin, le film aborde le problème de la rupture brutale de cette évolution. (Französisch)

(source: 40. Internationale Filmfestspiele Berlin 1990 Dokumentation)