KOCHANKOWIE MOJEJ MAMY

Film Crew

Director

• Radoslaw Piwowarski

Script

• Radoslaw Piwowarski
• Janina Zajacowna

Camera

• Zdzislaw Kaczmarek

Cast

• Krystyna Janda (Mutter)
• Rafal Wegrzyniak (Sohn)
• Hanna Skarzanka (Nachbarin)
• Krzysztof Zalewski (Witek)
• Zdzislaw Kuzniar
• Bohdan Smolen

Music

• Seweryn Krajewski

Dubbing (Director)

• Wolfgang Thal

Dubbing (Author)

• Frank Sécrit

Dubbing (Dubbing Actor)

• Karl-Maria Steffens
• Brigitte Lindenberg
• Katarina Tomaschewsky
• Wolf-Dietrich Köllner
• Horst Ziethen
• Alexander Braasch
• Hans-Joachim Hanisch
• Jürgen Zartmann

Short Summary (German)

Der zehnjährige Rafal wohnt alleine mit seiner Mutter. Die alleinerziehende Frau kriegt ihr Leben nicht auf die Reihe. Sie hat Alkoholprobleme, keine gute Arbeit und gerät oft in kurze Liebesaffären mit verschiedenen Männern. Der Junge muss deswegen sehr schnell "erwachsen" werden und kümmert sich um seine Mutter. Er muss oft Tabletten vor ihr verstecken, damit sie keinen Selbstmord begeht. Dadurch hat er viele Probleme in der Schule und mit seinen Altersgenossen. Als seine Mutter wegen Schiebergeschäften verhaftet wird, kommt Rafal in ein Kinderheim.

Short Summary (Other Languages)

Dziesięcioletni Rafał mieszka sam ze swoją matką. Samotnie wychowująca dziecko kobieta nie radzi sobie ze swoim życiem. Ma problem alkoholowy, nie ma dobrej pracy, przeżywa często krótkie romanse z różnymi mężczyznami. Chłopiec musi dlatego bardzo szybko dorosnąć, troszczy się o swoją matkę, musi często chować przed nią tabletki, aby nie popelniła samobójstwa. Ma on przez to wiele problemów w szkole i ze swoimi rówieśnikami. Kiedy jego matka zostaje aresztowana z powodu nieczystych interesów, Rafał zostaje przeniesiony do domu dziecka. (Polnisch)