LOKIS

Film Crew

Director

• Janusz Majewski

Script

• Janusz Majewski

Camera

• Stefan Matyjaszkiewicz

Cast

• Jozef Duriasz (Graf Michal Szemiot)
• Edmund Fetting (Pastor Wittembach)
• Gustaw Lutkiewicz (Dr. Froeber)

Music

• Wojciech Kilar

Dubbing (Director)

• Johanna Simeth

Dubbing (Author)

• Annette Ihnen

Dubbing (Dubbing Actor)

• Reinhard Kuhnert (Graf Michal Szemiot)
• Manfred Müller-Kuhl (Pastor Wittembach)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Dr. Froeber)

Short Summary (German)

Der Pfarrer Wittembach, Linguist und Ethnograph, begibt sich auf die Reise nach Litauen und Zmudz, um dort alte Sakralschriften zu finden. Im Zug lernt er drei Damen kennen, die von ihrer Reise aus England zurückkehren und ihn in ihr Gutshaus in Szemioty einladen. Hier lernt er die überraschende und geheimnisvolle Geschichte dieses Hauses kennen. Vor vielen Jahren wurde die schwangere Gräfin, Mutter von Michal, auf einer Jagd von einem Bären überfallen. Die Frau hat überlebt, wurde aber nach dem Unfall wahnsinnig. Sie hasst ihren Sohn und glaubt, dass er ein Bär ist, den man in Litauen Lokis nennt. Der Pfarrer versucht diesen Fall zu erforschen und zu verstehen und wird dadurch Zeuge von den nächsten geheimnisvollen Ereignissen im Palast.

Short Summary (Other Languages)

Pastor Wittembach - lingwista i etnograf wyrusza w podróż na Litwę i Żmudź spodziewając się znaleźć tam ślady starego piśmiennictwa sakralnego. W pociągu poznaje trzy damy powracające z podróży do Anglii, ktore zapraszają go do swojej posiadłości do pałacu Szemiotów. Tu poznaje zaskakujacą i tajemniczą historie tego domu. Przed laty ciężarną hrabinę, matkę Michała zaatakował na polowaniu niedźwiedź. Kobieta ocalała, ale po wypadku postradała zmysły. Nienawidzi ona swojego syna, wydaje jej się, że jest on niedźwiedziem, zwanym na Litwie Lokisem. Pastor próbuje zbadać i zrozumieć ten przypadek, staje się przez to świadkiem kolejnych tajemniczych wydarzeń w pałacu. (Polnisch)