Lütt Matten und die weiße Muschel

Short Summary (English)

The fisher boy Matten wants to imitate the adults and sets out with his little weir to catch some fish. When he fails, he becomes the laughing stock of the other children and some adults as well. Only his little friend Mariken sticks by him. To prove himself, Matten puts himself in great danger. In search of a white sea shell which, according to legend, attracts shoals of fish by its singing, he sets out to sea at night. He gets caught up in a storm and the fishermen’s big weirs turn out to be a death trap when the boy gets stuck in them. Rescue comes in the form of his father and his friends. When his father realizes that he did not spend enough time with Matten, he wants to make up for his mistakes and helps him build a new weir. Suddenly, Matten is even able to catch fish.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Herrmann Zschoche

Script

• Benno Pludra
• Herrmann Zschoche

Camera

• Horst Hardt

Film Editing

• Brigitte Krex

Cast

• Lutz Bosselmann (Lütt Matten)
• Heike Lange (Mariken)
• Joachim Krause (Kaule)
• Erik S. Klein (Vater)
• Johanna Clas (Mutter)
• Otto Saltzmann (Großvater)
• Herbert Köfer (Badegast)
• Herbert Sturm (Junger Fischer)
• Ernst Striesow (Fischer)
• Hans Heisler (Fischer)
• Hans Hübner (Fischer)
• Harry Studt (Badegast)

Show All

Assistant Director

• Maya Löffler

Assistant Camera

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Script Editing

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Music

• Georg Katzer

Sound

• Joachim Preugschat
• Werner Klein

Make-Up

• Heinz Kosse

Props

• Willi Rape

Production Management

• Heinz Kuschke

Unit Production Management

• Helmut Bransky

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Narrator

• Günter Haack

Dubbing (Dubbing Actor)

• Michael Herbst (Lütt Matten)
• Günter Kollwitz (Kaule)

Short Summary (German)

Der Fischerssohn Lütt Matten hat sich eine eigene Reuse gebaut, fängt aber keinen Fisch. Enttäuscht und von den Erwachsenen verspottet, fährt er nachts auf den Bodden hinaus, um die weiße Muschel zu suchen. Von ihr sagt man, dass sie die Fische herbeizaubert. Aber ein Sturm kommt auf und der Junge verfängt sich in den großen Reusen. Die Fischer retten ihn. Unter ihnen ist auch der Vater, der jetzt langsam begreift, dass er sich zu wenig um seinen Sohn gekümmert hat. Er baut zusammen mit Lütt Matten und dessen kleiner Freundin Mariken eine neue Reuse. Und nun gehen endlich die Aale ins Netz.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Lütt Matten, figlio di un pescatore, si è costruito la sua nassa, con cui tuttavia non riesce a pescare. Deluso e deriso dagli adulti, una notte lascia la baia per cercare la conchiglia bianca, capace di attirare i pesci. Travolto da una tempesta, il ragazzo viene ripescato da un gruppo di pescatori, fra cui anche suo padre. Riconoscendo di aver trascurato il figlio, lo aiuterà a costruire una nuova nassa. (Italienisch)