MGLA

Film Crew

Director

• Sylwester Szyszko

Script

• Jerzy Grzymkowski

Camera

• Witold Adamek

Cast

• Marek Bargielowski
• Joanna Szczepkowska
• Hanna Grzeszczak
• Bogdan Wisniewski
• Slawomir Zemlo
• Wanda Luczycka
• Wirgiliusz Gryn
• Edward Bryla
• Jan Tesarz
• Tadeusz Teodorczyk
• Marek Frackowiak
• Marian Laszewski

Show All

Music

• Johannes Brahms (I. Sinfonie c-moll op. 68)

Dubbing (Director)

• Inge Lindner

Dubbing (Author)

• Bernd Bartoszewski

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gerti Nebe-Klemm
• Karl Albert
• Walter Jäckel
• Horst Lampe
• Hasso Billerbeck
• Manfred Olenicki
• Victor Dräger
• Gabriele Streichhahn
• Manfred Zetzsche
• Dietrich Mechow

Dubbing (Sound)

• Robert Kothe

Dubbing (Editing)

• Helga Nauendorf

Short Summary (German)

Die Hauptfigur des Filmes, Marian, hat seine Kindheit und Jugend in der Zeit der faschistischen Okkupation, in Warschau, verbracht. Nach dem Krieg ist er Vollwaise und wird zur Armee geholt, um gegen konterrevolutionäre Banden zu kämpfen. Zunächst widersetzt er sich dem militärischen Gehorsam und tyrannisiert seine Kameraden. Erst in der unmittelbaren Konfrontation mit den barbarischen Überfällen der Banden erwacht in ihm Verantwortung. Nach einer schweren Verwundung und Entlassung aus dem Krankenhaus, fühlt er sich reif genug, um Sorge um das Leben seines kleinen Sohnes zu übernehmen.

Short Summary (Other Languages)

Główna figura filmu, Marian, spędził swoje dzieciństwo i młodość w czasie faszystowskiej okupacji, w Warszawie. Po wojnie jest on pełną sierotą i zostaje zaciągnięty do armii, aby walczyć przeciwko kontrewolucyjnym bandom. Najpierw sprzeciwia się on żołnierskiej posłuszności, tyranizuje swoich kolegów. Dopiero w bezpośredniej konfrontacji z barbarzyńskimi napadami band, budzi się w nim odpowiedzialność. Po ciężkim zranieniu i wyjściu ze szpitala, czuje się wystarczająco dojrzały, aby przejąć opiekę nad swoim małym synem. (Polnisch)