OLIMPIADA 40

Film Crew

Director

• Andrzej Kotkowski

Script

• Andrzej Kotkowski
• Michal Komar

Camera

• Witold Adamek

Cast

• Ryszard Kotys
• Igor Przegrodzki
• Tadeusz Galia
• Krzysztof Janczar
• Mariusz Benoit
• Wojciech Pszoniak
• Jerzy Bonczak
• Marek Siudym

Music

• Andrzej Korzynski

Dubbing (Director)

• Freimut Götsch

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Ernst Meincke

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt im Sommer 1940 in einem faschistischen Kriegsgefangenenlager, wo polnische, französische, belgische, britische und norwegische Soldaten interniert sind. Einige Häftlinge sind ehemalige Sportler und beschließen einen Wettkampf im Lager zu organisieren. Am 1. September 1940 werden bei einem festlichen Akt in der Lagerküche die "Spiele" eröffnet, ein kleines olympisches Feuer wird angezündet, die Wettkämpfer - im Hochsprung, Kugelstoßen, Radfahren (im Stand) - leise angefeuert, die Sieger leise mit Medaillen geehrt. Die illegale Lager-Olympiade verbessert die deprimierte Stimmung im Lager und verstärkt das Solidaritätsgefühl zwischen den Häftlingen.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się latem 1940 roku w faszystowskim obozie dla jeńców wojennych, gdzie zostają internowani polscy, francuscy, belgijscy, brytyjscy i norwescy żołnierze. Niektórzy z jeńców są byłymi sportowcami i postanawiają zorganizować w obozie zawody. 1-go września 1940 roku zostaje otworzona w uroczysty sposób olimpiada, zostaje zapalony znicz olimpijski, zawodnicy w skoku w zwyż, pchnięciu kulą, jeździe na rowerze (w miejscu) są po cichu kibicowani, a zwycięzcy uhonorowani medalami. Nielegalna olimpiada obozowa poprawia zdeprymowany nastrój obozowy i pogłębia uczucie solidarności między jeńcami. (Polnisch)