PACIORKI JEDNEGO ROZANCA
Perlen eines Rosenkranzes
Director: Kazimierz Kutz, 117 Min., Color, Feature Film
Polen
Przedsiębiorstwo Realizacji Filmów (PRF) "Zespoly Filmowe", 1979
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 3030
- Release Date (for Cinema)
- Literary Source
- Siekierski, A.: "Dieses Haus wird es nicht mehr geben", Novelle
Film Crew
- Director
-
- Kazimierz Kutz
- Script
-
- Kazimierz Kutz
- Camera
-
- Wieslaw Zdort
- Cast
-
- Ewa Wisniewska
- Maksymilian Baron
- Antoni Walny
- Franciszek Pieczka
- Marta Straszna
- Wieslaw Gluch
- Ryszard Jasny
- Augustyn Halotta
- Roza Richter
- Jerzy Rzepka
- Stanislaw Zaczyk
- Jan Bogdol
- Music
-
- Wojciech Kilar
- Dubbing (Director)
-
- Johannes Knittel
- Dubbing (Author)
-
- Fanny Berthold
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Lutz Riemann
- Bruno Carstens
- Bert Brunn
- Winfried Wagner
- Ursula Genhorn
- Ostara Körner
- Jürgen Hentsch
- Werner Kamenik
- Gisela Morgen
Awards
- XXII. Internationale Filmfestspiele Karlovy Vary (1980): Großer Spezialpreis der Jury
Short Summary (German)
Die Handlung des Filmes spielt in den 70er Jahren in Schlesien. Eine alte Bergbausiedlung soll abgerissen werden, um einem großen, modernen Wohngebiet mit Hochhäusern, Kaufhallen und Schulen Platz zu machen. Karol Habryk, ein verdienstvoller, ehemaliger Bergmann, der in der Siedlung seit Jahren wohnt, kann sich damit umso weniger abfinden, da sein Haus für ihn der Inbegriff familiärer Tradition und Verbundenheit ist. Als die Abbruchbrigade kommt, droht Habryk, sich mit seinem Haus in die Luft zu sprengen. Nun trifft der Grubendirektor eine Entscheidung: der verdiente Bergmann erhält auf Kosten der Grube eine kleine Villa mit allem Komfort. Die Habryks ziehen um, fühlen sich aber in dem Prunkhaus so fremd und allein wie nie.
Short Summary (Other Languages)
Akcja filmu toczy się w latach 70-tych na Śląsku. Stare osiedle górnicze ma zostać zburzone, aby dać miejsce na duży, nowoczesny obszar mieszkalny z wieżowcami, halami handlowymi i szkołami. Karol Habryk, zasłużony były górnik, który mieszka od lat na tym osiedlu, nie może się z tym pogodzić, tym bardziej, że jego dom jest dla niego symbolem rodzinnej tradycji i przywiązania. Kiedy przyjeżdża do niego brygada w celu wyburzenia jego domu, Habryk grozi, że wysadzi się razem ze swoim domem w powietrze. Dyrektor kopalni podejmuje więc decyzję: zasłużony górnik otrzymuje na koszt kopalni małą komfortową willę. Habrykowie przeprowadzają się, czują się jednak w wystawnym domu tak obco i samotnie jak nigdy. (Polnisch)