PAN WOLODYJOWSKI

Film Crew

Director

• Jerzy Hoffman

Script

• Jerzy Lutowski
• Jerzy Hoffman

Camera

• Jerzy Lipman

Cast

• Tadeusz Lomnicki (Wolodyjowski)
• Magdalena Zawadzka (Baska)
• Mieczyslaw Pawlikowski (Zagloba)
• Barbara Brylska (Krzysia)
• Hanka Bielicka (Wolodyjowskis Schwester)
• Irena Karel (Ewka)
• Jan Nowicki (Kettling)
• Gustaw Lutkiewicz (Lusnia)
• Wladyslaw Hancza (Nowowiejski)
• Daniel Olbrychski (Azja)
• Andrzej Szczepkowski
• Tadeusz Schmidt

Show All

Music

• Andrzej Markowski

Dubbing (Director)

• Margot Seltmann

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Wolfgang Kieling
• Annekathrin Bürger
• Hilmar Thate
• Georgia Kullmann
• Norbert Christian
• Maximilian Larsen
• Micaéla Kreißler
• Jochen Thomas
• Angelica Domröse
• Gerhard Paul
• Gerd Ehlers
• Hans-Peter Minetti
• Jürgen Kluckert
• Heinz Suhr

Show All

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt Ende des 17. Jahrhunderts während der Türkenkriege bei der Verteidigung der östlichen Gebiete Polens. Das Hauptmotiv bildet die zur nationalen Legende gewordene Geschichte vom "Kleinen Ritter", dem Obersten Wolodyjowski, der sich an diesen Kämpfen beteiligte. Die Handlung gliedert sich in drei Teile. Im ersten, der in Warschau zur Zeit der Wahl des neuen Königs spielt, erlebt Wolodyjowski eine Romanze mit der jungen Basia Jeziorkowska, die mit der Hochzeit endet. Der zweite Teil beinhaltet den Dienst des Obersten Wolodyjowski als Kommandant einer befestigten Staniza, der ein Leben voller Abenteuer und Geplänkel mit Tataren führt. Sein Heldentum beweist Wolodyjowski während des Versuches der Entführung Basias von dem Tataren Azja Tuhaj-Bej. Der dritte Teil schildert die Verteidigung der Festung Kamieniec Podolski.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozgrywa się pod koniec XVII-go wieku podczas wojen tureckich podczas obrony wschodnich terenów Polski. Główny motyw tworzy historia „małego rycerza“, pana Wołodyjowskiego, który bierze udział w tych walkach. Akcja dzieli się na trzy części. W pierwszej, która rozgrywa się w Warszawie w czasach wyborów nowego króla, Wołodyjowski przeżywa romans z młodą Basią Jeziorkowską, który kończy się ślubem. Druga część opowiada o służbie pana Wołodyjowskiego jako komendanta otoczonej twierdza Stanicy, który prowadzi życie pełne przygód i utarczek z Tatarami. Swoje bohaterstwo Wołodyjowski udowadnia podczas próby uprowadzenia Basi przez Tatara Azję Tuhaj-Beja. Trzecia część przedstawia obronę twierdzy Kamieniec Podolski. (Polnisch)