PEJZAZ HORYZONTALNY

Film Crew

Director

• Janusz Kidawa

Script

• Janusz Kidawa

Camera

• Wladyslaw Nagy

Cast

• Wieslaw Wojcik
• Maria Kaniewska
• Mieczyslaw Hryniewicz
• Jaroslaw Kopaczewski
• Tadeusz Madeja
• Halina Buyno-Loza

Music

• Jaroslaw Kopaczewski

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Erik S. Klein
• Gisela Morgen
• Barbara Schnitzler
• Rainer Büttner
• Kaspar Eichel
• Uwe Karpa

Short Summary (German)

Drei junge Männer finden zum gleichen Zeitpunkt Arbeit auf einer Großbaustelle. Der erste ist ein, seinem Elternhaus entlaufender Student, der zweite ein Kranfahrer, der wegen eines von ihm verursachten Unfalls eine Haftstrafe verbüßt hat und der dritte, ein junger Steinmetz, der eine unglückliche Ehe hinter sich hat. Alle drei streben nach einem Neuanfang im Leben und suchen nach einem Vorbild. Sie beziehen eine gemeinsame Wohnung zur Untermiete und geraten an den gleichen Leiter, der ganz unkonventionelle Arbeitsmethoden hat. Die Wochen, die sie auf der Baustelle verbringen, sind für sie eine Zeit der Probe und vieler neuen Erfahrungen. Trotz vieler Schwierigkeiten wird die Großbaustelle termingerecht übergeben und die drei jungen Männer werden gute Freunden.

Short Summary (Other Languages)

Na wielkiej budowie znajduje pracę w jednakowym czasie trzech młodych mężczyzn. Pierwszy jest studentem, ktćry uciekł ze swojego rodzinnego domu, drugi kierowcą dźwigu, ktćry ze względu na spowodowany przez siebie wypadek odbył karę zatrzymania, a trzeci to młody kamieniarz, który ma za sobą nieszczęśliwe małżeństwo. Wszyscy trzej pragną nowego początku w życiu i szukają przykładu. Mieszkają oni w jednej budce lokatorskiej i dostają się pod kierownictwo tego samego człowieka, który ma dosyć niekonwencjonalne metody pracy. Spędzone na budowie tygodnie są dla nich czasem próby i wielu nowych doświadczeń. Mimo wielu trudności budowa zostaje oddana do użytku w terminie i tych trzech młodych mężczyzn zostaje wielkimi przyjaciółmi. (Polnisch)