PETLJA "ORIONA"

Film Crew

Director

• Wassili Lewin

Script

• Alexej Archipowitsch Leonow
• Valentin Seliwanow
• Wassili Lewin

Camera

• Wadim Awloschenko
• Eduard Gubski
• Juri Lemeschew

Cast

• Leonid Bakschtajew (Below)
• Gennadi Schkuratow (Goris)
• Anatoli Mateschko (Tamarkin)
• Vitali Doroschenko (Saganski)
• Ljudmila Smorodina (Dementjewa)
• Anatoli Aso (Kreischel)
• Giwi Tochadse (Greis)
• Lija Schalwowna Eliawa (Frau)
• Jelen Kokalewskaja (Eja)

Dubbing (Director)

• Thomas Ruttmann

Dubbing (Author)

• Hannelore Grünberg

Dubbing (Dubbing Actor)

• Thomas Kästner (Below)
• Walter Jäckel (Goris)
• Michael Christian (Tamarkin)
• Fred-Arthur (auch: Fred-Artur) Geppert (Saganski)
• Renate Bahn (Dementjewa)
• Manfred Heine (Kreischel)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Greis)
• Marlies Reusche (Frau)
• Gabriele Streichhahn (Eja)

Dubbing (Sound)

• Peter Treschinsky

Dubbing (Editing)

• Petra Siewerssen

Short Summary (German)

Zu Beginn des 21.Jahrhunderts kam es im Umkreis des Sonnensystems zu rätselhaften Erscheinungen. Raumschiffe gerieten in eine Energiefalle, verloren die Steuerung und konnten nicht mehr zur Erde zurückkehren. Das Gehirn der Astronauten wurde von mächtigen, bisher unbekannten Strahlen getroffen.

Auf Bitten der Vereinten Nationen startet das sowjetische Raumschiff "Phaeton" in den Kosmos. Es ist mit modernsten Mitteln der biologischen Verteidigung ausgerüstet. Fünf Kosmonauten befinden sich an Bord. Ihnen zur Seite gestellt sind fünf Zwillings-Bioroboter, sogenannte Kiber-Automaten. Ihr gemeinsamer Auftrag lautet, das Wesen der geheimnisvollen Erscheinungen zu erforschen, zu erkunden, welche Gefahr sie für das Leben auf der Erde darstellen kann und welche Möglichkeiten der Verteidigung es gibt.

In der Strahlenzone erscheint dem Navigator die Gestalt seiner längst verstorbenen Mutter, um ihm wissenschaftlich hochinteressante informationen zu übermitteln. Noch mehrmals begegnen den Astronauten solche Trugbilder. Dabei handelt es sich um Hologramme, entsandt vom Planeten Diana. Von ihnen erfährt die Besetzung unter anderem, dass die rätselhafte Energiefalle zur Erde geschickt wurde, um sie vor einem kosmischen Wirbelsturm zu schützen. Als an Bord von "Phaeton" mehrere Geräte ausfallen, ist das Leben der Kosmonauten unmittelbar bedroht. Doch immer wieder erscheinen die Hologramme und unterstützen die Wissenschaftler bei ihrem Forschungsvorhaben.