PIATKA Z ULICY BARSKIEJ

Film Crew

Director

• Alexander Ford

Script

• Aleksander Ford
• Kazimierz Kozniewski

Cast

• Mieczyslaw Stoor
• Aleksandra Slaska
• Tadeusz Janczar

Dubbing (Director)

• Bodo Francke

Dubbing (Author)

• Bodo Francke (Dialoge)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Evamaria Bath (Hanka)
• Lothar Ziebell (Kazek)
• Heinz Voss (Marek)
• Hans-Edgar Stecher (Jacek)
• Horst Torka (Zbych)
• Wolfgang Thal (Franek)
• Harry Hindemith (Wojciechowski)
• Hans Rüdiger Renn (Zenon)

Dubbing (Sound)

• Kurt Witte
• Herbert Henke

Dubbing (Editing)

• Brigitte Kirsche

Short Summary (German)

Die Handlung spielt in der vom Krieg zerstörten Hauptstadt Polens im Jahre 1947. Der Film schildert das Schicksal von fünf Jungen aus der Warschauer Barska-Straße, die während des Kriegs und der deutschen Besatzung erwachsen geworden sind. Ihr Leben war durch Angst, Gewalt und Überlebenswillen gekennzeichnet. Nach dem Krieg können sie sich dem neuen Leben nicht anpassen und handeln weiter nach den während des Krieges gelernten Prinzipien. Sie stehlen, betrügen und stehen letztendlich vor dem Gericht. Das Bild der Generation, die durch den Krieg der Chance auf ein normales Leben, auch nach der Befreiung des Landes, beraubt wurde.

Short Summary (Other Languages)

Akcja rozgrywa się w 1947 roku, w zburzonej podczas wojny stolicy Polski. Film przedstawia los pięciu chłopców z warszawskiej ulicy Barskiej, którzy dojrzewali podczas wojny i niemieckiej okupacji. Ich życie było naznaczone strachem, przemocą i wolą przeżycia. Po wojnie nie umieją dopasować się do nowej rzeczywistości i żyją nadal według poznanych podczas okupacji zasad. Kradną, oszukują i stają w końcu przed sądem.

Obraz generacji, która przez wojnę straciła szansę na normalne życie, także po wyzwoleniu. (Polnisch)