POPIOLY

Film Crew

Director

• Andrzej Wajda

Script

• Aleksander Scibor-Rylski

Camera

• Jerzy Lipman

Cast

• Boguslaw Kierc (Krzysztof Cedro)
• Daniel Olbrychski (Rafal Olbromski)
• Piotr Wysocki (Fürst Gintult)
• Beata Tyszkiewicz (Elzbieta)
• Pola Raksa (Helena)

Music

• Andrzej Markowski

Dubbing (Director)

• Wolfgang Thal

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Wolfgang Ostberg (Rafal Olbromski)
• Thomas Kästner (Krzysztof Cedro)
• Karin Schröder (Helena)
• Werner Ehrlicher (Fürst Gintult)
• Renate Rennhack (Elzbieta)

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt im Jahre 1798, in der Zeit, in der Polen unter Russland, Preußen und Österreich aufgeteilt ist. In den Jahren tiefster Erniedrigungen sehen viele Polen im französischen Kaiser Napoleon den künftigen Befreier ihrer Heimat. Aus diesen geschichtlichen Ereignissen bezieht Andrzej Wajda den historischen Hintergrund seines Filmes. Er erzählt über das tragische Schicksal zweier junger polnischer Adliger, die in dem Glauben, ihrem Land zu dienen, die Uniform des Imperators anziehen und in seinem Gefolge ihre Menschenwürde und schließlich ihr Leben verlieren.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w roku 1798, w czasie kiedy Polska była podzielona między Rosję, Prusy i Austrię. W latach najgłębszych upokorzeń wielu Polakow widziało we francuskim cesarzu Napoleonie przyszłego wybawcę ich ojczyzny. Te historyczne wydarzenia tworzą tło filmu Andrzeja Wajdy. Opowiada on o tragicznym losie dwóch młodych polskich szlachciców, którzy w wierze służenia swemu krajowi, zakładają mundur imperatora i w jego orszaku tracą ludzki honor, a w końcu życie. (Polnisch)