PORWANIE W TIUTIURLISTANIE
Die entführte Prinzessin
Director: Franciszek Pyter, Zdzislaw Kudla, Color, Animation Film
Polen
1986
DEFA-Studio für Synchronisation
- Film/Video Format
- 35 mm
- Length in m
- 2534
- Type of Animation
- Zeichentrickfilm
- Other Title
- Die Entführung von Tiurtiurlistan
- Release Date (for Cinema)
- Literary Source
- Zukrowski, Wojciech: Motive eines Märchens
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)
Film Crew
- Director
-
- Franciszek Pyter
- Zdzislaw Kudla
- Script
-
- Zdzislaw Kudla
- Wojciech Zukrowski
- Camera
-
- Slawomir Pilch
- Celina Nycz
- Dorota Poraniewska
- Music
-
- Zenon Kowalowski
- Tadeusz Kocyba
- Dubbing (Director)
-
- Gisela Büttner
- Dubbing (Author)
-
- Rosemarie Oppel
- Dubbing (Dubbing Actor)
-
- Carmen-Maja Antoni
- Horst Kempe
- Ursula Genhorn
- Ulrike Kunze
- Karl Heinz Oppel
- Victor Deiß
- Uwe Karpa
- Peter Bause
- Margit Manz
Short Summary (German)
Die Tochter des Königs Cynamon, Wiolinka, wird entführt, was einen Krieg zwischen Tiutiurlistan und Blablacja auslösen könnte. Um ihn zu verhindern, beschließen drei Freunde: Der Hahn Marcin Pypec, der Kater Mysibrat Miauczura und die Füchsin Chytraska, die entführte Prinzessin zu finden. Dabei erleben sie viele unglaubliche Abenteuer.
Short Summary (Other Languages)
Córka króla Cynamona, Wiolinka, zostaje porwana, co grozi wojną między Tiutiurlistanem a Blablacją. By jej zapobiec, trójka przyjaciół -Kogut kapral Marcin Pypeć, Kot Mysibrat Miauczura i Lisica Chytraska-postanawiają odszukać porwaną księżniczkę. Przeżywają przy tym wiele niewiarygodnych przygód. (Polnisch)
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)
(Dir.: Zdzislaw Kudla, Franciszek Pyter, 1986)