SPIRALA

Film Crew

Director

• Krzysztof Zanussi

Script

• Krzysztof Zanussi

Camera

• Edward Klosinski

Cast

• Marta Lawinska
• Aleksander Bardini
• Jan Nowicki
• Marian Glinka
• Piotr Garlicki
• Jan Swiderski
• Cezary Morawski
• Andrzej Hudziak
• Maja Komorowska
• Seweryna Broniszowna
• Zofia Kucowna

Show All

Music

• Wojciech Kilar

Dubbing (Director)

• Michael Englberger

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gerd Grasse
• Reinhard Kuhnert
• Carmen-Maja Antoni
• Werner Ehrlicher
• Sonja Stokowy

Short Summary (German)

Erzählt wird die Geschichte des etwa vierzigjährigen, erfolgreichen Ingenieurs Tomasz Piontek, der an einer unheilbaren Krankheit leidet, die ihn aus dem Berufsleben ausgeschaltet hat. Die Perspektive des baldigen Todes entsetzt ihn und er beschließt, Selbstmord zu begehen. Dazu fährt er in die Tatra und begibt sich ins Gebirge, wo er nach einigen Tagen bewusstlos und dem Erfrieren nahe gefunden wird. Im Krankenhaus wird er von seinen Arbeitskollegen und seiner Bekannten Teresa besucht, die versuchen ihn von den negativen Gedanken abzulenken. Piontek wartet aber nur auf einen günstigen Augenblick, um seinem Leben ein Ende zu bereiten.

Short Summary (Other Languages)

Opowiedziana jest historia czterdziestoletniego, odnoszącego sukcesy inżyniera Tomasza Piontka, który cierpi na nieuleczalną chorobę, która wyłączyła go z życia zawodowego. Perspektywa nadchodzącej śmierci przeraża go i postanawia popełnić samobójstwo. Jedzie w Tatry i udaje się w góry, gdzie zostaje odnaleziony po kilku dniach nieprzytomny, krótko przed zamarznięciem. W szpitalu odwiedzają go koledzy z pracy i jego znajoma Teresa, którzy próbuja, odwieść go od negatywnych myśli. Piontek czeka jednak tylko na odpowiedni moment, aby dać kres swojemu życiu. (Polnisch)