TABU

Film Crew

Director

• Andrzej Baranski

Script

• Andrzej Baranski

Camera

• Krzysztof Ptak

Cast

• Grazyna Szapolowska (Mutter)
• Bernadetta Machala-Krzeminska (Milka)
• Bronislaw Pawlik (Organist)
• Krzysztof Gosztyla (Krystian)
• Zofia Merle (Krämerin)
• Olaf Lubaszenko (Stefek)

Music

• Zygmunt Konieczny

Dubbing (Director)

• Tilo Kreisel

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Beatric Bauke
• Günter Drescher
• Jürgen Mai
• Joachim Röhl
• Ewa Schäfer
• Katharina Lind

Short Summary (German)

Der Film erzählt die Geschichte von Milka und ihrer Mutter, die zusammen auf dem Lande in Polen leben. Die beiden lieben Kristian, den jungen Mann, der ihnen in der Landwirtschaft hilft. Als sich herausstellt, dass Milka ein Kind von Kristian erwartet, bricht sowohl für sie als auch für ihre Mutter die Welt zusammen. Der Mann will das Kind nicht und verlässt das Dorf. Um ihren Ruf und ihre Zukunft zu retten, heiratet Milka den alten Organisten, der sich um sie und das Kind kümmert. All diese Ereignisse führen dazu, dass die Mutter von Milka Selbstmord begeht.

Short Summary (Other Languages)

Film opowiada historię Milki i jej matki, które mieszkają na wsi w Polsce. Obie kochają tego samego mężczyznę, pomagającego im w gospodarstwie Krystiana. Kiedy okazuje się, że Milka spodziewa się dziecka Krystiana, wali się zarówno jej jak i jej matce świat. Mężczyzna nie chce dziecka i opuszcza wieś. Aby uratować swoją opinię i przyszłość, Milka wychodzi za mąż za starego organistę, który troszczy się o nią i dziecko. Wszyskie te wydarzenia prowadzą matkę Milki do samobójstwa. (Polnisch)