TO TYLKO ROCK

Film Crew

Director

• Pawel Karpinski

Script

• Jacek Kondracki
• Andrzej Wojnach
• Pawel Karpinski

Camera

• Witold Adamek

Cast

• Grazyna Trela (Sylwia)
• Krystyna Janda (Majka)
• Zdzislaw Wardejn (Marczak)
• Piotr Fronczewski (Lenczewski)
• Jan Jankowski (Janek)

Music

• Marek Stefanowicz

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Harald Thiemann

Dubbing (Dubbing Actor)

• Otto Mellies
• Roland Hemmo
• Michael Pan
• Winfried Wagner
• Heidrun Timm
• Angelika Waller

Short Summary (German)

Erzählt wird die Geschichte von Sylwia, einer talentierten Rocksängerin, die gemeinsam mit der Amateurgruppe ihres Freundes in einem Jugendklub auftritt. Dort entdeckt sie eines Tages ein bekannter Schlagertexter und will ihr zu einer Karriere verhelfen. Sie beschließt, sein Angebot anzunehmen und bereitet sich für den Auftritt auf einem Rock-Festival vor. Sie gewinnt den ersten Preis und feiert einen großen Erfolg, wird aber mit der unangenehmen Geschichte zwischen einem Jurymitglied und dem Komponisten des Liedes konfrontiert.

Short Summary (Other Languages)

Opowiedziana jest historia Sylwii, utalentowanej piosenkarki rockowej, która występuje w klubie młodzieżowym razem z amatorskim zespołem swojego chłopaka. Tam widzi ją pewnego dnia słynny autor szlagierów i chce pomóc jej w dalszej karierze. Postanawia ona przyjąć jego propozycję i przygotowuje się do występu na festiwalu rockowym. Wygrywa ona pierwszą nagrodę i odnosi duży sukces, jest skonfrontowana jednak z nieprzyjemną historią między członkiem jury a kompozytorem piosenki. (Polnisch)