VABANK II CZYLI RIPOSTA

Film Crew

Director

• Juliusz Machulski

Script

• Juliusz Machulski

Camera

• Jerzy Lukaszewicz

Cast

• Jan Machulski (Kwinto)
• Leonard Pietraszak (Kramer)
• Witold Pyrkosz (Dunczyk)
• Jacek Chmielnik (Moks)
• Krzysztof Kiersznowski (Nuta)
• Marek Walczewski (Gefängnisdirektor)
• Kuba Geiger (Stawicki)
• Bronislaw Wroclawski (Sztyc)

Music

• Henryk Kuzniak

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Eberhard Richter

Dubbing (Dubbing Actor)

• Lothar Schellhorn (Kwinto)
• Klaus Mertens (Dunczyk)
• Frank Schenk (Moks)
• Michael Narloch (Nuta)
• Werner Ehrlicher (Kramer)
• Rainer Büttner (Sztyc)
• Dieter Bellmann (Stawicki)

Short Summary (German)

Die Fortsetzung des ersten Teiles des Filmes. Kramer gelingt es, aus dem Gefängnis zu flüchten. Obwohl er die Möglichkeit hat, gleich danach ein bequemes Leben in der Schweiz zu führen, bleibt er in Warschau, um sich an Kwinto zu rächen. Er bereitet einen Plan vor, um ihn zu überfallen und zu ermorden. Doch auch dieses Mal erweist sich Kwinto als schlauer und der unehrliche Bankier wird wieder verhaftet.

Short Summary (Other Languages)

Kontynuacja pierwszej części filmu. Kramerowi udaje się uciec z więzienia. Chociaż miałby możliwość zaraz po tym prowadzić wygodne życie w Szwajcarii, zostaje on w Warszawie, aby zemścić się na Kwińcie. Przygotowuje on plan, aby go schwytać i zamordować. Także i tym razem okazuje się jednak Kwinto być sprytniejszym i nieuczciwy bankier zostaje znowu aresztowany. (Polnisch)