VABANK

Film Crew

Director

• Juliusz Machulski

Script

• Juliusz Machulski

Camera

• Jerzy Lukaszewicz

Cast

• Jan Machulski (Kwinto)
• Leonard Pietraszak (Kramer)
• Witold Pyrkosz (Dunczyk)
• Jacek Chmielnik (Moks)
• Krzysztof Kiersznowski (Nuta)
• Ewa Szykulska (Marta)
• Jozef Para (Kommisar Przygoda)
• Elzbieta Zajacowna (Natalia)
• Zdzislaw Kuzniar (Krempicz)
• Janusz Michalowski (Karmelicki)

Music

• Henryk Kuzniak

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Eberhard Richter

Dubbing (Dubbing Actor)

• Rainer Gerlach
• Lothar Schellhorn
• Michael Narloch
• Irmelin Krause
• Karl-Maria Steffens
• Werner Ehrlicher

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in Warschau in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts. Henryk Kwinto, ein sehr berühmter Geldschrankknacker, ist wieder auf freiem Fuss. Er hat vor, seine kriminelle Vergangenheit hinter sich zu lassen und als Jazz-Musiker sein Geld zu verdienen. Als er aber erfährt, dass der Banker Kramer an seiner Verhaftung beteiligt war und außerdem seinen besten Freund ermorden ließ, beschließt er, sich an Kramer zu rächen. Er bereitet einen brillanten Plan vor und Kramer wird als Räuber seiner eigenen Bank verhaftet.

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu toczy się w Warszawie w latach 30-tych XX-go wieku. Henryk Kwinto, bardzo slynny kasiarz, jest znowu na wolności. Ma on zamiar zostawić za sobą swoją kryminalną przeszłość i zarabiać pieniądze jako muzyk jazzowy. Kiedy jednak dowiaduje się, że bankowiec Kramer, przyczynił się do jego aresztowania i zlecił zamordowanie jego najlepszego przyjaciela, postanawia zemścić się na Kramerze. Przygotowuje on doskonały plan i Kramer zostaje schwytany jako złodziej własnego banku. (Polnisch)