WILCZYCA

Film Crew

Director

• Marek Piestrak

Script

• Jerzy Gieraltowski

Camera

• Janusz Pawlowicz

Cast

• Krzysztof Jasinski (Kacper)
• Iwona Bielska (Maryna, Julia)
• Olgierd Lukaszewicz (Otto)
• Stanislaw Brejdygant (Count)
• Jerzy Prazmowski (Matthew)
• Henryk Machalica (Dr. Goldberg)

Music

• Jerzy Matula

Dubbing (Director)

• Freimut Kötsch

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gerd Ehlers
• Wolfgang Kühne
• Gisela Büttner
• Walter Wickenhauser

Short Summary (German)

Die Handlung des Filmes spielt in Polen, im 19. Jahrhundert. Der Edelmann, Kacper, wird von einem Aufenthalt im Ausland ans Krankenbett seiner Frau gerufen. Seine Ehe war schon seit langem in einer Krise, wegen Unehrlichkeiten der Frau. Sie verflucht ihren Ehemann und stirbt, dabei eine Wolfspfote in der Hand haltend. Als Kacper eine Arbeit als Verwalter bei einem Grafen annimmt, ergeben sich in seinem Leben eine Reihe von geheimnisvollen Ereignissen. Er sieht gespenstige Erscheinungen, hört das Lachen seiner verstorbenen Frau und begegnet einer stets lauernden Wölfin. Er bittet einen Arzt ihm zu helfen den furchtbaren Fluch endlich loszuwerden. Als er beschließt, die Leiche seiner Frau in die Familiengruft umzubetten, sieht er im Sarg Wolfsknochen

Short Summary (Other Languages)

Akcja filmu rozgrywa się w Polsce w XIX-tym wieku. Szlachcic Kacper zostaje wezwany z pobytu za granicą do swojej chorej żony. Jego małżeństwo przeżywało już od dawna kryzys z powodu niewierności kobiety. Przeklina ona swojego meża i umiera, trzymając przy tym w ręku wilczą łapę. Kiedy Kacper przyjmuje pracę jako zarządca u pewnego hrabiego, w jego życiu rozpoczyna się seria tajemniczych zdarzeń. Widzi on upiorne zjawy, słyszy śmiech swojej zmarłej żony i napotyka wciąż na wyjącą wilczycę. Prosi on o pomoc lekarza, aby pozbyć się wreszcie strasznego przekleństwa. Kiedy postanawia przenieść ciało swojej żony do rodzinnego grobu, widzi w trumnie kości wilka. (Polnisch)