Wo der Zug nicht lange hält ...

Film Crew

Director

• Joachim Hasler

Script

• Joachim Hasler
• Horst Beseler

Camera

• Joachim Hasler
• Helmut Grewald

Film Editing

• Hildegard Tegener

Cast

• Helga Piur (Karin)
• Stefan Lisewski (Gerhard)
• Erich Franz (Der Alte)
• Horst Kube (Boxer)
• Hans-Peter Minetti (Der Neue)
• Gerry Wolff (Kommissar)
• Adolf Peter Hoffmann (Wirt)
• Johannes Maus (Montierer)
• Günther Ballier (Arzt)
• Paul R. Henker (Vorsitzender der Prüfungskommission)
• Gerd Ehlers (Besucher im Krankenhaus)
• Hertha Wild-Bolley (Hauswirtin)
• Anneliese Reppel (Alte Dame)
• Käthe Wintzer (Alte Dame)
• Gudrun Jochmann (Kollegin von Karin)
• Ursula Alberts (Kollegin von Karin)
• Marlies Drescher (Kollegin von Karin)
• Gertrud Adam (Kollegin von Karin)
• Hermann Eckhardt (Alter Arbeiter in der Prüfungskommission)
• Hildegard Diestelmann (Stationsschwester)
• Hans Flössel (Alter Eisenbahner)
• Albert Zahn (Rangierer mit Lampe)
• Hans Ferdinand (Alter Herr mit Regenschirm)
• Petra de Nardi (Kleines Mädchen)
• Hildegard Koch-Dorow (Mutter mit Kind)
• Käte Koch (Junge Frau)
• Armin Roder (Junger Mann)
• Helga Pankoke (Eisverkäuferin)
• Ingrid Rahaus (Liebespaar beim Motocross (Frau))
• Achim Wolff (Liebespaar beim Motocross (Mann))
• Dieter Krüger (Junger Bursche)
• Hans-Günter Schmidt (Junger Bursche)
• Niethe Solveig (Karins Freundin)
• Horst Jonischkan (Gast beim Balkonfest)
• Hartwig Strobel (Gast beim Balkonfest)
• Rüdiger Volkmer (Gast beim Balkonfest)
• Heinz-Herbert Sylschik (Gast beim Balkonfest)
• Steffen Kind (Gast beim Balkonfest)

Show All

Assistant Director

• Günter Stahnke

Assistant Camera

• Detlef Hertelt

Production Design

• Ernst-Rudolf Pech

Script Editing

• Marieluise Steinhauer

Music

• Andre Asriel

Sound

• Gerhard Baumgarten

Costume Design

• Lydia Fiege

Make-Up

• Lothar Stäglich
• Christel Schwarzer

Props

• Otto Karge

Production Management

• Siegfried Nürnberger

Unit Production Management

• Irene Ikker
• Martin-Günter Britting

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

In einer kleinen Stadt arbeitet eine Brigade am Bau des neuen Kulturhauses. Gerhard liebt Karin, die Tochter des Brigadiers Franz, der von dem angehenden Schwiegersohn nicht begeistert ist. Denn Gerhard vernachlässigt unter dem Einfluss seines Kollegen "Boxer", der mit ihm in eine große Stadt will, seinen Kranführerlehrgang, die Arbeit und schließlich auch Karin. Die verpatzte Kran-Prüfung bringt ihn in Wut und lässt ihn zum Randalierer werden. Nach Querelen auf dem Bau wird Franz nachts bewusstlos am Kran gefunden. Gerhard gerät in Verdacht, doch an dem Unfall war "Boxer" schuld. Als dieser fliehen will, kann der zur Einsicht gekommene Gerhard ihn zurückhalten. Reuevoll gehen sie gemeinsam zur Polizei. Auch Karin ist versöhnt, und die Hochzeit soll im fertigen Kulturhaus stattfinden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

In una piccola città di provincia una brigata è impegnata nella costruzione del nuovo centro culturale. Gerhard è innamorato di Karin, figlia del caposquadra Franz, non particolarmente entusiasta del futuro genero. Sotto l'influenza del collega "Boxer", che vuole trasferirsi con lui nella grande città, Gerhard trascura il suo corso da gruista, il lavoro e anche Karin. Bocciato all'esame, il ragazzo sfoga la propria rabbia compiendo atti di vandalismo. Dopo un litigio sul cantiere, Franz viene trovato privo di sensi nei pressi della gru. I sospetti ricadono su Gerhard, benché la colpa sia di "Boxer". Quest'ultimo tenta di darsi alla fuga, ma Gerhard lo ferma e lo porta alla polizia. Riconciliatosi con Karin, Gerhard la sposerà nel nuovo centro culturale. (Italienisch)