ZIELONE KASZTANY

Film Crew

Director

• Wojciech Fiwek

Script

• Wojciech Fiwek

Camera

• Tomasz Tarasin

Cast

• Marek Herbik (Marek)
• Monika Alwasiak (Irmina)
• Janusz Paluszkiewicz (Großvater)
• Ewa Wisniewska (Mutter)
• Zdzislaw Wardejn
• Jan Jankowski
• Tomasz Herka

Music

• Piotr Marczewski

Dubbing (Director)

• Barbara Gambke

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Andrea Aust
• Sascha Butz
• Gunnar Helm
• Jessy Rameik
• Jochen Thomas
• Thomas Schneider
• Michael Pan
• Rene Kalaene
• Catarina Bannier

Short Summary (German)

Der Protagonist des Filmes, Marek Krajewski, ist Schüler eines Warschauer Gymnasiums und Mitglied einer Fußballmannschaft in seiner Schule. Er gerät in Konflikte mit dem Trainer, was viele Probleme mit sich bringt. Marek hat auch viele Probleme zu Hause. Er wird nur von seiner Mutter erzogen, die eine Affäre mit einem verheirateten Mann hat, der dadurch seine Familie auseinanderbringt. Der beste Freund von Marek ist sein Großvater. Als dieser operiert werden muss, beschließt sein Enkelkind auf eine wichtige Reise in die DDR zu verzichten und ihn zu unterstützen.

Short Summary (Other Languages)

Bohater filmu, Marek Krajewski, jest uczniem jednego z warszawskich liceów i członkiem drużyny piłkarskiej swojej szkoły. Popada w konflikt z trenerem, co niesie ze sobą wiele problemów. Marek ma także wiele trosk w domu. Wychowywany jest tylko przez swoją matkę, która ma romans z żonatym mężczyzną i przez to rozbija jego rodzinę. Największym przyjacielem Marka jest jego dziadek. Kiedy musi zostać zoperowany, jego wnuk postanawia zrezygnować z ważnego wyjazdu do NRD i wspierać go. (Polnisch)