ZUHANAS KÖZBEN

Film Crew

Director

• Tamas Tolar

Script

• Tamás Tolmár

Camera

• Emil Novák

Cast

• Attila Kaszás (Wolf)
• Hilda Hársing (Zsuzsa)
• Adél Kováts (Ildikó)
• Frigyes Hollósi (Kovacsics)
• Péter Rudolf (Gyuri)
• Judit Pogány (Nóra)
• Tamás Végvari (Nóras Ehemann)
• Géza Balkay (Török)

Music

• Péter Péterdi
• György Selmeczy

Dubbing (Director)

• Frieder Kranz

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Claudia Wenzel
• Berndt Stübner
• Barbara Trommer
• Bert Franzke
• Boris Malré

Dubbing (Sound)

• Ralph Kollowa

Dubbing (Editing)

• Christina Fischer

Short Summary (German)

Ein Tag voller Katastrophen. Ein Glücksritter scheitert bei Geschäft und Liebe. Eine Psychopathin macht ihn zum Mörder. Ihr Auto stürzt in die Donau, und der Retter kommt um. Liebe, Hass und Verzweiflung in einem Stadtmilieufilm. Wolf, 28jährig, hat im Ausland viel Geld verdient. Damit macht er nun unlautere Geschäfte und verkauft Videoanlagen. So gerät er in harten Konflikt mit dem ""Markt“. An einem Tag scheinen alle Geschäfte schief zu gehen. Nur braucht Wolf ausgerechnet jetzt viel Geld, um seine Freundin, die Balletttänzerin Ildikó, durch ein geschenktes Auto zurück zu gewinnen.

Durch Zufall trifft Wolf auf Nóra, die alternde Englischlehrerin, die durch das Elend ihres Mannes zur Psychopathin geworden ist. Nóra und Wolf versuchen verzweifelt, Geld zu besorgen. Je aussichtsloser die Lage wird, desto näher kommen sich Wolf und Nóra.

Am Abend geht Wolf zu Ildikó ins Theater, aber sie schmeißt ihn endgültig raus. So kurven Nóra und Wolf bis in die Nachtstunden mit dem Auto durch die Stadt. Sie beschließen, mit den Menschen abzurechnen, die sie unglücklich gemacht haben.