Zwei schräge Vögel

Short Summary (English)

Frank Lettau and Peter ‘Kamminke‘ Geletzki are two computer science students in Leipzig and best friends. For their thesis they work on a computer program that can find problems within its own software and correct them. They spend their free time with the singer Gina, with whom they are both in love and who in turn loves the two boys equally. As being sent to different places of work after graduation is not an option for the team, they provoke their joint transfer to the deepest province. There, too, the friends cause a great deal of unrest.

Film Crew

Director

• Erwin Stranka

Script

• Erwin Stranka
• Diethardt Schneider (Beratung Erarbeitung)

Scenario

• Diethardt Schneider
• Erwin Stranka (Überarbeitung)

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Eva-Maria Schumann

Cast

• Götz Schubert (Frank Lettau)
• Matthias Wien (Kamminke)
• Simone Thomalla (Petra Anschütz)
• Gerit Kling (Gina)
• Jaecki Schwarz (Kremmel)
• Peter Sodann (Heilmann)
• Dieter Mann (Dr. Bauer)
• Walfriede Schmitt (Vogelsang)
• Fred Delmare (Hausmann)
• Doris Schmude (Silikon-Wally)
• Gisbert-Peter Terhorst (Menzel)
• Harry Merkel (Wachmann)
• Edgar Külow (Wachmann)
• Uwe Steimle (Verantwortlicher Kulturfunktionär)
• Peter Bause (Adam)
• Manfred Borges (Meister)
• Willi Schwabe (Prorektor)
• Jürgen Mai (Trockenbrodt)
• Michael Walke (Fickelscheer)
• Rolf Mey-Dahl (Professor)
• Peter Dommisch (Greiner-May)
• Joachim Pape (Lehrender)
• Ernst-Georg Schwill (Greiner-Wiebel)
• Peter Pauli (Greiner-Lotze)
• Silvio Hildebrandt (Student)
• Peter Wohlfeil (Anderer)
• Andrej Hoffmann (Student)
• Karsten Speck (Student)
• Anja Kling (Studentin)
• Susanne Schwab (Frau im Nachthemd)
• Bertram Bolz (Einer)
• Mohobiko Morata (Umezaki)
• Günter Ringe (1. Sekretär)
• Andrea Brose (Wachstudentin)
• Ilse Bastubbe (Frau Kremmel)
• Ronald Jopt (Jodler)
• Heinz Kretzschmann (Lehrer)
• Roman-Eckhard Galonska (Lehrer)
• Horst Papke (Lehrer)
• Johannes Baaske (Lehrer)
• Alexander Winkler (Lehrer; Messebesucher)
• Januš Rehor (Lehrer)
• Hans-Jürgen Leo (Lehrer)
• Werner Pfeifer (Lehrer)
• Manfred Bendick (Lehrer)
• Dieter Knust (Hausbewohner)
• Klaus Ebeling (Hausbewohner)
• Hans-Joachim Rodewald (Hausbewohner)
• Gerald Faika (Hausbewohner)
• Axel-Andreas Timke (Hausbewohner)
• Rudolf Goßing (Hausbewohner)
• Dieter Gellenthin (Containerfahrer)
• Roland Kuchenbuch (Trautmann)
• Willi Neuenhahn (Werner Müller)
• Mona Stein (Renate Höllein)
• Manfred Wolfgang Müller (Greiner-Petter)
• Berndt Stübner (Verantwortlicher)
• Willi Schrade (Funktionär)
• Dietmar Sommer (Funktionär)
• Dietmar Irmer (Funktionär)
• Harald Engelmann (Funktionär)
• Fred Schmidt (Funktionär)
• Horst Giese (Funktionär)
• Eva Schäfer (Reinigungsfrau)
• Astrid Göhle (Messebesucherin)
• Ursula Gropp (Messebesucherin)
• Gerlinde Specht (Messebesucherin)
• Erika Straßburger (Messebesucherin)
• Brigitte Schnaubelt (Messebesucherin)
• Angelika Kempe (Messebesucherin)
• Christa Herricht (Messebesucherin)
• Anita Berger (Messebesucherin)
• Gabriele Gerhard (Messebesucherin)
• Lothar Butszies (Messebesucher)
• Peter Berger (Messebesucher)
• Helmut Schindler (Messebesucher)
• Michael Grünthal (Messebesucher)
• Dieter Benedix (Messebesucher)
• Brigitte Struwe (Messebesucherin)
• Bärbel Röhl (Pressegast)
• Ute Kempfer (Pressegast)
• Götz Schulte (Pressegast)
• Susann Thiede (Pressegast)
• Veit Schubert (Pressegast)
• Antje Lindemann (Pressegast)
• Petty Cats (Musikgruppe) (Rockgruppe)

Show All

Assistant Director

• Ulrich Kanakowski (Assistenz-Regie)

Assistant Camera

• Wolfgang Kroffke

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Andreas Scheinert

Music

• Tamás Kahane
• Karl-Ernst Sasse
• Petty Cats (Musikgruppe)

Sound

• Klaus Tolstorf
• Konrad Walle (Tonmischung)

Musical Performance

• Sybille Strauß (Gesang)

Costume Design

• Werner Bergemann

Make-Up

• Monika Mörke
• Harald Jahn

Props

• Dietrich Kraft

Production Management

• Uwe (auch: Werner-Uwe) Kraft

Unit Production Management

• Eberhard Schulze
• Peter Schlaak

Design

• Tony Loeser (Trick)
• Angela Kern (Trick)
• Heiko Ebert (Trick)
• Frank Wittstock (Trick)
• Wolfgang Chevalier (Trick)
• Siegfried Wunsch (Trick)

DEFA Photography

• Siegfried Skoluda

Short Summary (German)

Die Leipziger Informatik-Studenten Frank Lettau und Peter ‚Kamminke’ Galetzki sind beste Freunde. Für ihre Diplomarbeit arbeiten sie an einem Computerprogramm, das Fehler in seiner Software selbst finden und korrigieren kann. Ihre Freizeit verbringen sie mit der Sängerin Gina, in die beide verliebt sind und die ihrerseits die beiden Jungs gleichermaßen liebt. Da eine Abkommandierung an unterschiedliche Arbeitsorte nach dem Studium keine Option für das Gespann ist, provozieren sie ihre gemeinsame Versetzung in die tiefste Provinz. Auch dort sorgen die Freunde für große Unruhe.

Short Summary (Other Languages)

Frank e Kamminke, due studenti d'informatica, sviluppano un software in grado di trovare e correggere autonomamente i propri errori. Finita l'università c'è chi vuole separarli, ma dopo una serie di vicissitudini, i due ragazzi finiscono insieme in un riformatorio, dove nulla sembra funzionare, perché manca un adeguato programma informatico. Nonostante Frank e Kamminke abbiano ricevuto il divieto di accedere alla sala computer, Petra, una segretaria che entrambi amano, permette loro di risolvere il problema. Il successo è talmente grande che i due ragazzi possono mettere insieme una squadra di giovani ricercatori. (Italienisch)