BELY PAROCHOD

Film Crew

Director

• Bolotbek Schamschijew

Script

• Tschingis Aitmatow
• Bolotbek Schamschijew

Camera

• Manasbek Musajew

Cast

• Nurgasy Sydygalijew (Der Junge)
• Sabira Kumuschalijewa (Großmutter)
• Orosbek Kutmanalijew (Onkel Oroskul)
• Assankul Kuttubajew (Großvater)
• Aiturgan Temirowa (Gjuldshamal)
• Tschorobek Dumanajew (Kulubek)
• Nasira Mambetowa (Bekej)

Production Design

• Wladimir Donskow

Music

• Alfred Schnitke

Dubbing (Director)

• Horst Schappo

Dubbing (Author)

• Gerhard Jäckel

Dubbing (Dubbing Actor)

• Gregor Seemann (Der Junge)
• Ruth Kommerell (Großmutter)
• Hans-Joachim Hanisch (Onkel Oroskul)
• Jochen Thomas (Großvater)
• Blanche Kommerell (Gjuldshamal)
• Holger Mahlich (Kulubek)
• Roswitha Hirsch (Bekej)

Dubbing (Sound)

• Hans-Joachim Mattner

Dubbing (Editing)

• Karin Hausdorf

Short Summary (German)

In einem entlegenen Naturschutzgebiet des kirgisischen Hochgebirges zieht ein alter Mann seinen Enkel auf. Der Junge ist voller Phantasie, voller Gefühl und Liebe für die Natur. Vom Großvater hört er die alten legenden seiner Heimat. So wird eine weiße Hirschkuh für ihn das Sinnbild alles Guten. Als sein Onkel den Großvater zwingt, einen der wenigen weißen Hirsche zu schießen, kann es der Junge nicht verwinden. Er sucht auf dem Issyk-Kul jenen weißen Dampfer, auf dem er den Vater glaubt. Der Film endet mit dem Tod des Kindes, bewahrt aber den Glauben an das Gute.

(Quelle: Kirgisfilm gestern & heute, 1984)