Das Stacheltier - Abseits

Film Crew

Director

• Richard Groschopp

Script

• Günter Kunert

Camera

• Erwin Anders

Film Editing

• Charlotte Modniewski

Cast

• Wolf Beneckendorff (Planer)
• Hubert Temming (Kulturleiter)
• Paula Ronay (Kollegin vom Einkauf)
• Rudi Schiemann (Kollege Schmunzel)
• Kurt Sperling (Betriebsschutzleiter)
• Willy Krause (Betriebsfunkmann)
• Paul Pfingst (Leiter)

Assistant Director

• Ursula Rudzki

Short Summary (German)

Auf einer Betriebsversammlung fordert der Kulturleiter die Anwesenden auf, Mängel an seiner Arbeit zu begründen. Statt ihn zu kritisieren, pöbeln sich die Leiter untereinander an. Als er sich vor der Verantwortung drücken und mit dem Hinweis auf die vorgerückte Zeit schließen will, wird er von einem jungen Arbeiter beiseite geschoben, und die Diskussion kann beginnen.

Short Summary (Other Languages)

Durante una riunione aziendale, l'addetto culturale esorta i partecipanti a motivare le critiche al suo lavoro. Anziché criticarlo, i direttori s'insultano a vicenda. Pronto a sottrarsi alle proprie responsabilità con la scusa che il tempo a disposizione ormai è scaduto, l'addetto culturale viene messo da parte da un giovane operaio: ora sì che il dibattito può iniziare. (Italienisch)