Das Stacheltier - Campingflaschen

Film Crew

Director

• Hubert Hoelzke

Script

• Hans-Joachim Prenzlow
• Hubert Hoelzke

Camera

• Hartwig Strobel

Film Editing

• Thea Richter

Cast

• Hans-Edgar Stecher (Hans)
• Wolfgang Borkenhagen (Peter)
• Hans-Joachim Glaeser (Jochen)
• Rudolf Christoph (Verkäufer)

Production Design

• Hans Jorg Mirr

Script Editing

• Hans Harnisch

Music

• Günter Hauk

Make-Up

• Lothar Hiller

Short Summary (German)

Ein Campingplatz am Ufer eines Sees. Drei junge Männer spielen Karten und beginnen, Bierflaschen an einem Stein mittels Zielwurf zu zerschlagen. Als ihr Vorrat aufgebraucht ist, gehen sie zum Kiosk, um Nachschub zu holen. Inzwischen stürzt der Verkäufer durch die herumliegenden Scherben mit dem Fahrrad. Deshalb kommt er zu spät, was die drei empört registrieren. Als sie Bierflaschen verlangen, kann er ihnen keine verkaufen - nur gegen Leergut. Ihr Kommentar: "Die HO sollte sich mal mehr um unsere Bedürfnisse kümmern." Hans ergänzt: "Schaffen die nie!"

Short Summary (Other Languages)

In un campeggio sulle sponde del lago tre uomini giocano a carte e iniziano a mirare delle bottiglie di birra allineate su un sasso. Una volta rotte, vanno al chiosco per comprarne altre. Per colpa dei pezzi di vetro, il venditore cade dalla bici e arriva tardi al chioso, dove i tre amici lo attendono irritati. Quando gli chiedono delle bottiglie di Birra, il venditore risponde che potranno acquistarle solo restituendo i vuoti. I ragazzi commentano: "L'associazione del commercio dovrebbe preoccuparsi maggiormente delle nostre esigenze". Hans aggiunge: "Non ce la faranno mai!" (Italienisch)