Das Stacheltier - Es geht um die Wurst

Short Summary (English)

"Poisoned sausages in East Germany!" Karl gets scared when he hears this news on the West Berlin radio station RIAS. What a surprise to see his supposedly dead friends in a pub a few days later. (Rebels with a Cause, 2006)

Film Crew

Director

• Harald Röbbeling

Script

• Harald Röbbeling

Camera

• Walter Fehdmer

Film Editing

• Charlotte Pechlow

Cast

• Erwin Geschonneck (Leo Weiß, Friseur)
• Hannelore Wüst (Tinchen, seine Frau)
• Horst Kube (Karl Wotan, Postangestellter)
• Marianne Wünscher (Rosa, dessen Frau)
• Teddy Wulff (Kunde)
• Toni Meitzen (Heinrich)
• Jean Brahn (Wirt)

Assistant Director

• Heinz Bonacker

Production Design

• Harald Horn

Make-Up

• Paul Lange

Short Summary (German)

Eine Stammtischrunde in Berlin-Prenzlauer Berg. Leo und Karl essen zu später Stunde - nach einem aufregenden Skatspiel - noch ein Paar HO-Würste aus dem Glas. Zu Hause bekommt Karl wegen der langen Sauferei Ärger mit Rosa. Am nächsten Morgen beginnen ihm die Hände zu zittern, als er vom Arbeitskollegen Heinrich erfährt, der Westberliner Sender RIAS habe vermeldet, HO-Würste seien vergiftet worden, im Prenzlauer Berg liegen Krankheitsfälle vor. Leo fühlt sich speiübel. Zu seiner großen Überraschung findet er die Kumpane, deren Namen als Todesfälle genannt worden waren, in trauter Runde gesund am Stammtisch vor.

Short Summary (Other Languages)

Una sera, dopo un'avvincente partita di carte, Leo e Karl si concedono una porzione di salsicce in scatola. L'indomani Karl apprende dal suo collega Heinrich che l'emittente occidentale RIAS ha segnalato alcuni casi di avvelenamento da salsiccia in scatola proprio nel quartiere di Prenzlauer Berg. Leo sta per vomitare. Per sua grande sorpresa ritrova i suoi amici, dati per morti, in allegra compagnia al solito tavolo del pub. (Italienisch)