Der kleine Häwelmann

Short Summary (English)

A mother tells her demanding little boy a story to make him fall asleep. Little Haverman is bored, and so he rides with his bed through the quiet, snowy city while everyone else is sleeping. His only companion is the moon. He keeps riding into the sky and knocks the stars and moon out of place. The moon doesn't want to shine for him anymore and goes to bed. Finally, Little Haverman is tired enough to fall asleep, too. A puppet animation film based on the classic children's book by Theodor Storm.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)

Film Crew

Director

• Herbert K. Schulz (Trickfilm)
• Rolf Cichon (Realfilm)

Script

• Rolf Cichon (Realfilm)
• Herbert K. Schulz (Trickfilm)

Camera

• Erich Günther

Film Editing

• Wera Cleve

Cast

• Brigitte Sorgatz
• Christoph Georgi

Production Design

• Willi Hofmann

Script Editing

• Rolf Cichon

Music

• Hans-Hendrik Wehding

Sound

• Horst Philipp

Production Management

• Rudolf Urban

Design

• Willi Hofmann (Puppengestaltung)

Animation

• Werner Krauße (Puppenführung)
• Herbert K. Schulz (Puppenführung)

Short Summary (German)

Die Mutter erzählt ihrem kleinen Jungen ein Märchen, damit er einschlafen kann: Der kleine Häwelmann fährt mit seinem Bettchen durch die stille, verschneite Stadt, alle Menschen schlafen. Nur der Mond am Himmel begleitet ihn. Auch im Wald ist kein Tier zu sehen. Häwelmann fährt weiter in den Himmel und stößt die Sterne von den Wolken, auch den Mond rempelt er an. Der will ihm nicht mehr leuchten und geht schlafen. Müde geworden schläft auch der kleine Häwelmann ein und fällt mit seinem Bettchen vom Himmel.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)