DJEREWO DSHAMALA

Film Crew

Director

• Chodshakuli (auch: Hodshakuli; Chodsha) Narlijew

Script

• Chodshakuli (auch: Hodshakuli; Chodsha) Narlijew

Camera

• Christofor Triandafilow

Cast

• Muchamed Tscherkesow (Burdy-Aga)
• Mered Atachanow (Tugut-Aga)
• Chodshakuli (auch: Hodshakuli; Chodsha) Narlijew (Emin)
• Majagosel Aimedowa (Dshamal)
• Chommat Mullyk (Klytsch)
• Jelena Sjubrowskaja (Mascha)
• Baba Annanow (Nasar)
• Nikolai Smortschkow (Gromow)
• Chudaiberdy Nijasow (Mergen)

Music

• Redshep Redshepow

Dubbing (Director)

• Inge Lindner

Dubbing (Author)

• Rosemarie Oppel

Dubbing (Editing)

• Christine Wiese

Short Summary (German)

Irgendwo in der Wüste von Turkmenistan steht einsam ein Baum. Er wurde von Dshamal gepflanzt. Voller Stolz wird er den Arbeitern gezeigt, die gekommen sind, um einen Kanal zu bauen, der Wasser in diese Wüste bringen soll. Schon einmal wurde dieser Kanal geplant, doch der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges stoppte dieses Vorhaben. Auch Dshamals Mann, der Hirte Nasar, musste an die Front. Dshamal muss nun nicht nur alleine für die Kinder sorgen, sondern sie übernimmt auch wie selbstverständlich die riesige Schafherde des Kolchos. Zu alledem wird sie von einem Hirten des Nachbarkolchos belästigt, den sie der Lüge überführt hat. Als Nasar als Krüppel aus dem Krieg heimkehrt, werden ihm böse Gerüchte über seine Frau zugetragen. Lange Zeit können die Eheleute, die früher in großer Eintracht gelebt hatten, nicht zueinander finden. Endlich erweist sich, dass die Gerüchte jeglicher Grundlage entbehren. Es kommt zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung zwischen Nasar und dem anderen Hirten, in Folge derer Dshamal Opfer eines tragischen Unfalls wird, als sie ihrem Mann das Leben rettet. Unaufhaltsam bahnt sich das Wasser des Kanals, der – auch mit Hilfe Dshamals – inzwischen gebaut wurde, seinen Weg durch die Wüste zum Baum von Dshamal...