Elf Jahre alt, Teil 3

Short Summary (English)

This episode paints the picture of a fifth grade class in Golzow. What would the children and their teachers film, if they were a director? Both are excited and share ideas about film stories that are set at home or in school. The school is an important part of the childrens’ lives. They learn new things every day and grow up to be young, knowledgable people. But also world politics, including the Vietnam War, are a part of their lives.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)

Film Crew

Director

• Winfried Junge

Script

• Winfried Junge
• Hans-Eberhard Leupold

Camera

• Hans-Eberhard Leupold

Film Editing

• Charlotte Beck
• Christel Gass (geb. Hemmerling, auch: Hemmerling-Gass)

Music

• Gerhard Rosenfeld

Sound

• Ingrid Schernikau
• Peter Sosna

Production Management

• Dieter-Rolf Bierhals

Unit Production Management

• Horst Pukara

Content Editing

• Manfred Uschmann

Short Summary (German)

Der Zenit der Kindheit in einem Porträt der 5. Klasse in Golzow.

Ein kurzer Rückblick zu Beginn informiert über die vorangeganenen beiden Filme. Dann werden die Kinder mit der Frage überrascht, was sie denn selbst zu filmen vorschlagen. Die Kinder und auch die Lehrer werden zu begeisterten Mitspielern. Die Prometheus-Sage und Heraklits Ausspruch "Alles fließt" werden behandelt und auch das Eisler-Lied "Anmut sparet nicht noch Mühe" werden vor der Kamera eingeübt. Das Schulspiel zweier Freundinnen zu Hause und auch der, wie zufällig angeschaltete Fernsehapparat, der Kriegsszenen aus Vietnam überträgt, werden gezeigt. Der lebendige Eindruck von Schule und Dorf, den dieser Film vermittelt, verweist auch auf die Anwesenheit des Filmteams. So unkonventionell sollte es bei keinen Dreharbeiten in Golzow mehr zugehen, so ungezwungen weder gefragt noch geantwortet werden.