Fiete im Netz

Short Summary (English)

Fiete is nine years old and loves fishing. Each afternoon he spends hours sitting at a creek in his village. On one of these afternoons the peace and quiet is suddenly disturbed when two rowdies catch and kill a neighbor’s drake. The boys bribe Fiete to keep quiet about the incident, and he agrees out of fear. However, Fiete feels uneasy about keeping his secret, especially when the neighbor’s daughter starts desperately searching for the drake. Due to a sense of guilt, Fiete even gets nightmares. When he learns that another family’s sheep has been stolen, he realizes that the drake affair was not the last incident in this vein, and finally breaks his silence.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Siegfried Hartmann

Script

• Fritz Meyer-Scharffenberg
• Siegfried Hartmann

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Wally Gurschke

Cast

• Joachim Schimanski (Fiete)
• Anton Kuck (Heiner)
• Ulrike Brunn (Liesa)
• Gustav Püttjer (Großvater)
• Erika Müller-Fürstenau (Fietes Mutter)
• Brigitte Krause (Lehrerin)
• Peter Festersen (Lockentolle)
• Karl-Hermann Steinlein (Freund von Lockentolle)

Assistant Director

• Rita Arendt

Assistant Camera

• Wilhelm (auch: Willy) Flohr

Production Design

• Willi Schäfer

Script Editing

• Margot Beichler

Music

• Helmut Nier

Sound

• Gerhard Wiek

Costume Design

• Helga Scherff

Make-Up

• Gerhard Zeising

Props

• Werner Kirschstein

Production Management

• Hans Mahlich

Unit Production Management

• Heinz Fröhlich

DEFA Photography

• Hans Bernd Baxmann

Short Summary (German)

In einem kleinen Dorf lebt der neunjährige Fiete. Jeden Tag nach der Schule frönt er seiner Lieblingsbeschäftigung, dem Angeln in einem kleinen Bach. Eines Tages stören zwei Rowdys die Idylle, sie ertränken den Erpel des Nachbarn. Aus Angst vor den beiden, die ihn auch noch mit einem Geschenk bestechen, schweigt Fiete über den Vorfall. Am Abend, als die Nachbarstochter Liesa ihren Erpel vergebens sucht, schlägt sein Gewissen, und nachts plagen ihn Alpträume. Aber erst als seiner Familie ein Schaf fehlt und er eine neue Gemeinheit der Rowdys vermutet, gesteht er die Wahrheit.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Tutti i pomeriggi, dopo la scuola, il piccolo Fiete si dedica al suo hobby preferito: la pesca. Un giorno il bambino vede come due teppisti annegano l'anatra del vicino. Lasciandosi corrompere con un regalo, promette di non dire niente a nessuno, neanche a Lisa, la figlia del vicino, che cerca la sua anatra. Quando anche alla sua famiglia denuncia la perdita di una pecora, Fiete, temendo una nuova azione dei due teppisti, confessa la verità. (Italienisch)