DEFA-Stiftung

Movie Database

Back

Für die Liebe noch zu mager?

Director: Bernhard Stephan, 86 Min., Color, Feature Film
Deutsche Demokratische Republik (DDR)
DEFA-Studio für Spielfilme, 1973

Film/Video Format
35 mm
Length in m
2356
Other Title
Wo die Liebe hinfällt; Das macht, es hat die Nachtigall
English Title
Still Too Slight For Love; Too Young for Love
Premiere Date
Release Date (for Cinema)
Releases
DVD: ICESTORM Entertainment GmbH / www.spondo.de/defa
DVD: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library / www.umass.edu/defa
Film poster for "Für die Liebe noch zu mager?"

Short Summary (English)

18-year old Susanne works as a skilled labourer in a textile factory. She is working hard and diligently. Furthermore, she always helps others and takes on every little task that she is asked to do. For her work, she receives a lot of credit, but nobody is interested in her as a person - nor as a young woman. The men completely overlook her, even the slightly meditative Lutz whom she knows since they were children and whom she has fallen in love with. But Lutz has not even noticed that Susanne has turned into a woman. When even her friend Daisy treats her ruthlessly, Susanne finally comes to the point where she comes out of her shell and speaks up for her own interests. She succeeds to win Lutz’s heart and is happy with him for a short period of time. Her new-found confidence even helps her to cope with their eventual break-up.

(Quelle: filmportal)

Film still for "Für die Liebe noch zu mager?"

(Dir.: Bernhard Stephan, 1973) Photography: Uwe Fleischer

Film still for "Für die Liebe noch zu mager?"

(Dir.: Bernhard Stephan, 1973) Photography: Uwe Fleischer

Film Crew

Director
  • Bernhard Stephan
Script
  • Bernhard Stephan
Camera
  • Hans-Jürgen Kruse
Film Editing
  • Brigitte Krex
Cast
  • Simone von Zglinicki (Susanne)
  • Christian Steyer (Lutz)
  • Norbert Christian (Susannes Vater)
  • Ursula Staack (Daisy)
  • Karl Thiele (Martin)
  • Uwe Kockisch (Wolfgang)
  • Fred Delmare (Ossi)
  • Karin Beewen (Monika)
  • Renate Gey (Astrid)
  • Rolf Günther (Rolf)
  • Reneé Kubsch (Ina)
  • Dieter Jäger (FDJ-Sekretär)
  • Halina Müller (Mutter von Lutz)
  • Gudrun Wendler (Alfons Freundin)
  • Carl-Hermann Risse (Alfons)
Assistant Director / Co-Director
  • Bernd Braun
Camera Assistant
  • Dietram Kleist
Scenario
  • Manfred Freitag
  • Joachim Nestler
Production Design
  • Heike Bauersfeld
  • Hans-Jürgen Deponte
Script Editor
  • Anne Pfeuffer
Composer
  • Gerhard Rosenfeld
Sound
  • Helga Kadenbach
  • Klaus Wolter
Musical Performance
  • Klaus Renft Combo (Musikgruppe)
Costume Design
  • Barbara Braumann (geb. Müller)
Make-Up
  • Britta Kersten
DEFA Photography
  • Uwe Fleischer

Short Summary (German)

Susanne ist 18 Jahre alt und Facharbeiterin in einem Textilbetrieb. Sie ist fleißig und immer da, wenn es Arbeit gibt oder jemand Hilfe braucht, zu Hause und im Betrieb. Am Ende der Maidemonstration werden ihr alle Fahnen in die Hand gedrückt, bei der GST-Übung ist sie die aktivste, aber beim Tanz wird sie als letzte aufgefordert. Dass auch sie Wünsche hat, bemerkt keiner - auch der etwas versponnene Lutz nicht, in den sie verliebt ist. Die beiden sind zusammen aufgewachsen, doch dass sie inzwischen erwachsen ist, sieht er nicht. Das egoistische Verhalten ihrer Freundin Daisy löst eine Wandlung in Susanne aus. Sie entwickelt Selbstbewusstsein, Rückschläge inbegriffen, und erobert sich Lutz. Die beiden verbringen eine kurze, glückliche Zeit. Als Lutz eines Tages von dannen zieht, er will die Welt erobern, verabschiedet Susanne ihn mit einem weinenden und einem lachenden Auge.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992, S. 458 f.)

Short Summary (Other Languages)

Susanne, una diciottenne diligente e sempre disponibile, lavora come operaia specializzata in un'industria tessile. Benché sia sempre la più attiva, i ragazzi sembrano non accorgersi di lei - neanche Lutz, un giovane dall'aria trasognata, di cui Susanne si è innamorata. Dopo un diverbio con la sua amica Daisy, Susanne capisce che è ora di cambiare. Sicura di sé, conquista il giovane Lutz. Insieme trascorrono un periodo molto felice, ma quando Lutz decide di lasciarla per conquistare il mondo, Susanne si congeda da lui amaramente felice. (Italienisch)

we are using cookies, by using our website, you agree to it. Privacy Policy

agree
menu arrow-external arrow-internal camera tv print arrow-down arrow-left arrow-right arrow-top arrow-link sound display date facebook facebook-full range framing download filmrole cleaning Person retouching scan search audio twitter cancel youtube instagram